Psaumes 68:11

Psaumes 68:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que par ta bonté, ô Dieu ! tu avais préparé pour les malheureux.
• Bible Segond 21 (S21)Ton troupeau a habité dans le pays que dans ta bonté, ô Dieu, tu avais préparé pour les malheureux.
• Bible du Semeur (BDS)Ton peuple habite dans le lieu que tu as préparé, |ô Dieu, dans ta bonté, pour que les pauvres s’y installent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton peuple établit sa demeure dans le paysQue par ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux.

Contexte de Psaumes 68:11

9Extraneus factus sum fratribus meis, et peregrinus filiis matris meæ. 10Quoniam zelus domus tuæ comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. 12Et posui vestimentum meum cilicium ; et factus sum illis in parabolam. 13Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum.

Psaumes 68:11 mot à mot

אֲדֹנָ֥י יִתֶּן־אֹ֑מֶר הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת צָבָ֥א רָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• peupleחַיָּהchay · communautéH2416
• demeureיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• bontéטוֹבָהţôb · bien-êtreH2896
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• préparéכּוּןkûn · établir : préparerH3559
• malheureuxעָנִי‛ânîy · affligéH6041

Références croisées de Psaumes 68:11

• Psaumes 40:3Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.
• Exode 14:15Dixitque Dominus ad Moysen : Quid clamas ad me ? loquere filiis Israël ut proficiscantur.
• Exode 17:9Dixitque Moyses ad Josue : Elige viros : et egressus, pugna contra Amalec : cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea.
• Juges 4:6Quæ misit et vocavit Barac filium Abinoëm de Cedes Nephthali : dixitque ad eum : Præcepit tibi Dominus Deus Israël : Vade, et duc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon :
• Éphésiens 4:11Et ipse dedit quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores,
• Psaumes 68:25Effunde super eos iram tuam, et furor iræ tuæ comprehendat eos.
• Exode 15:20Sumpsit ergo Maria prophetissa, soror Aaron, tympanum in manu sua : egressæque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris,
• Juges 5:1Cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoëm in illo die, dicentes :
• Apocalypse 19:13Et vestitus erat veste aspersa sanguine : et vocatur nomen ejus : Verbum Dei.

Commentaires sur Psaumes 68:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Grande était la compagnie de ceux qui l'ont publié - רב צבא המבשרות hammebasseroth tsaba rab; "Parmi les prédicatrices, il y avait une grande foule." Telle est la traduction littérale de ce passage ; le lecteur peut en faire ce qu'il veut. Certains pensent qu'il s'agit des femmes qui, par la musique, les chants et les danses, célébraient les victoires des Israélites sur leurs ennemis. Mais la publication des bonnes nouvelles, ou de tout événement joyeux…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'Éternel a donné la parole - Le commandement, ou l'ordre. On ne sait pas exactement à quoi le psalmiste se réfère ici ; s'il s'agit d'une occasion particulière, alors fraîche dans la mémoire du peuple, où une grande victoire avait été remportée, et que le psaume avait pour but de célébrer ; ou bien s'il s'agit d'une déclaration générale sur les actions de Dieu, se référant à toutes ses victoires et à tous ses triomphes, et signifiant que dans tous les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les dernières bénédictions reçues devraient être gardées à l'esprit et ajoutées à la liste des grâces qui nous sont accordées. Si Dieu conduit son peuple dans des milieux hostiles, Il le préservera en aplanissant son chemin et en le gardant. Dieu a prouvé qu'Il était capable d'apporter Sa protection lors de l'épreuve, par exemple en Canaan où la manne était fournie journellement. Ceci concerne également l'aspect spirituel d'Israël. L'Esprit de grâce et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Une grande armée (ou une multitude de femmes) : le texte hébreu fait allusion aux femmes qui chantent la bonne nouvelle de la victoire (voir 68.25 ; Ex 15.20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 68:11

• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Poésie, poètes
• Sinaï (tur sina ; pleine de broussailles)
• Cholera
• Victoire
• Char, chariot
• Armée
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 68

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings