Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 68:12
12Et posui vestimentum meum cilicium ; et factus sum illis in parabolam.
Psaumes 68:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée : -
- Bible Segond 21 (S21)Le Seigneur dit une parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont légion.
- Bible du Semeur (BDS)Le Seigneur dit un mot, et aussitôt les messagères |d’une bonne nouvelle |font une armée nombreuse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Seigneur dit une parole,Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée:
Contexte de Psaumes 68:12
10Quoniam zelus domus tuæ comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. 11Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. Et posui vestimentum meum cilicium ; et factus sum illis in parabolam. 13Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum. 14Ego vero orationem meam ad te, Domine ; tempus beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiæ tuæ, exaudi me in veritate salutis tuæ.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:12 mot à mot
מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן וּנְוַת בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:12
- Exode 14:25et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Ægyptii : Fugiamus Israëlem : Dominus enim pugnat pro eis contra nos.
- Nombres 31:8et reges eorum, Evi, et Recem, et Sur, et Hur, et Rebe, quinque principes gentis : Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio.
- Josué 10:16Fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda.
- Josué 12:7Hi sunt reges terræ, quos percussit Josue et filii Israël trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani, usque ad montem cujus pars ascendit in Seir : tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israël, singulis partes suas,
- Juges 5:19Venerunt reges et pugnaverunt : pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere prædantes.
- Apocalypse 6:15et reges terræ, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus, et liber absconderunt se in speluncis, et in petris montium :
- Apocalypse 19:17Et vidi unum angelum stantem in sole, et clamavit voce magna, dicens omnibus avibus, quæ volabant per medium cæli : Venite, et congregamini ad cœnam magnam Dei :
- Nombres 31:27dividesque ex æquo prædam inter eos qui pugnaverunt egressique sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem.
- 1 Samuel 30:24nec audiet vos quisquam super sermone hoc : æqua enim pars erit descendentis ad prælium, et remanentis ad sarcinas, et similiter divident.
Commentaires sur Psaumes 68:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les rois des armées s'enfuirent - Rabin et les rois des Cananéens, qui unirent leurs forces pour écraser les Israélites. Et elle - Déborah la prophétesse, une femme habituée à rester à la maison et à s'occuper de sa famille ; elle partagea le butin et vainquit leurs rois.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Les rois des armées s'enfuyaient rapidement - Marge, comme en hébreu, s'enfuyaient, s'enfuyaient. C'est le mode hébreu d'exprimer ce qui est emphatique ou superlatif. C'est en répétant simplement le mot. L'idée est qu'ils s'enfuirent rapidement ; ils s'enfuirent tout de suite, et avec alarme. Le Psaume 68:12-13 est marqué par DeWette comme une citation, et le langage est supposé par lui être la substance du chant qui a été chanté par les femmes comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les dernières bénédictions reçues devraient être gardées à l'esprit et ajoutées à la liste des grâces qui nous sont accordées. Si Dieu conduit son peuple dans des milieux hostiles, Il le préservera en aplanissant son chemin et en le gardant. Dieu a prouvé qu'Il était capable d'apporter Sa protection lors de l'épreuve, par exemple en Canaan où la manne était fournie journellement. Ceci concerne également l'aspect spirituel d'Israël. L'Esprit de grâce et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Cette prière pour la domination victorieuse de Dieu retrace la marche de Dieu du Sinaï à Sion (68.7, 16–18, 24). Il a sauvé la nation d'Israël de l'Égypte, l'a guidée dans le désert, l'a conduite en Terre promise et a établi son royaume. Il est un Dieu bienveillant et victorieux, dont la nature est immuable. C'est la raison pour laquelle les croyants espèrent et se réjouissent de la perspective de la domination universelle de Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires