Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 68:13
13Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum.
Psaumes 68:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les rois des armées fuient, fuient, Et celle qui reste à la maison partage le butin.
- Bible Segond 21 (S21)Les rois des armées fuient, ils fuient, et celle qui reste à la maison partage le butin.
- Bible du Semeur (BDS)Les rois des armées ennemies s’enfuient et c’est la débandade. Celles qui sont restées |à la maison partagent le butin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les rois des armées fuient, fuient,Et celle qui reste à la maison partage le butin.
Contexte de Psaumes 68:13
11Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. 12Et posui vestimentum meum cilicium ; et factus sum illis in parabolam. Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum. 14Ego vero orationem meam ad te, Domine ; tempus beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiæ tuæ, exaudi me in veritate salutis tuæ. 15Eripe me de luto, ut non infigar ; libera me ab iis qui oderunt me, et de profundis aquarum.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:13 mot à mot
אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:13
- Psaumes 81:6Ego dixi : Dii estis, et filii Excelsi omnes.
- Exode 1:14atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terræ operibus premebantur.
- 1 Corinthiens 6:9An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt ? Nolite errare : neque fornicarii, neque idolis servientes, neque adulteri,
- 1 Corinthiens 12:2Scitis quoniam cum gentes essetis, ad simulacra muta prout ducebamini euntes.
- Éphésiens 2:1Et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris,
- Psaumes 105:37Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.
- Psaumes 149:4Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.
- 1 Rois 4:20Juda et Israël innumerabiles, sicut arena maris in multitudine : comedentes, et bibentes, atque lætantes.
- Ézéchiel 16:6Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo : et dixi tibi cum esses in sanguine tuo : Vive, dixi, inquam, tibi : in sanguine tuo vive.
- Luc 15:16Et cupiebat implere ventrem suum de siliquis, quas porci manducabant : et nemo illi dabat.
- Éphésiens 5:26ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquæ in verbo vitæ,
- Éphésiens 5:27ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata.
- Apocalypse 1:5et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum, et princeps regum terræ, qui dilexit nos, et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo,
Commentaires sur Psaumes 68:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Bien que vous ayez un privilège sur les pots - Le prophète est censé s'adresser ici aux tribus de Ruben et de Gad, qui sont restées dans leurs héritages, occupées aux affaires agricoles, maritimes et domestiques, lorsque les autres tribus ont été obligées d'aller contre Jabin et les autres rois de Canaan. Vous avez été ainsi occupés, tandis que vos frères soutenaient une campagne désespérée ; mais tandis que vous êtes sans gloire, ils ont remporté la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il y a peu de passages de la Bible qui soient plus difficiles à interpréter que ce verset et le suivant. Nos traducteurs semblent avoir supposé que l'ensemble se réfère à l'arche, considérée comme ayant été négligée, ou comme ayant été laissée parmi les vases communs du tabernacle, jusqu'à ce qu'elle devienne comme ces vases en apparence - c'est-à-dire jusqu'à ce que son éclat soit terni par la négligence, ou par le manque de nettoyage et de remise en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les dernières bénédictions reçues devraient être gardées à l'esprit et ajoutées à la liste des grâces qui nous sont accordées. Si Dieu conduit son peuple dans des milieux hostiles, Il le préservera en aplanissant son chemin et en le gardant. Dieu a prouvé qu'Il était capable d'apporter Sa protection lors de l'épreuve, par exemple en Canaan où la manne était fournie journellement. Ceci concerne également l'aspect spirituel d'Israël. L'Esprit de grâce et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les pasteurs semi-nomades qui vivaient dans les bergeries ont été surpris de recevoir des sculptures en argent et en or provenant de la bataille.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires