Bible de Lausanne 1872
Psaumes 68:11
11(68:12) ¶ Le Seigneur donne de quoi parler {Ou donne l'ordre.} ; les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée.
Psaumes 68:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que par ta bonté, ô Dieu ! tu avais préparé pour les malheureux.
- Bible Segond 21 (S21)Ton troupeau a habité dans le pays que dans ta bonté, ô Dieu, tu avais préparé pour les malheureux.
- Bible du Semeur (BDS)Ton peuple habite dans le lieu que tu as préparé, |ô Dieu, dans ta bonté, pour que les pauvres s’y installent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton peuple établit sa demeure dans le paysQue par ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux.
Contexte de Psaumes 68:11
9(68:10) Tu répandis une pluie de bienfaits, ô Dieu ! tu raffermis la face de ton héritage lassé. 10(68:11) Ton troupeau a habité cette [terre], que, dans ta bonté, tu préparas, ô Dieu ! pour l'affligé. (68:12) ¶ Le Seigneur donne de quoi parler {Ou donne l'ordre.} ; les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée. 12(68:13) Les rois des armées s'enfuient, s'enfuient, et celle qui garde la maison partage le butin. 13(68:14) Quand vous vous reposâtes entre les parcs {Ou chenets.}, vous fûtes [comme] une colombe aux ailes couvertes d'argent, au plumage couleur jaune d'or.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:11 mot à mot
אֲדֹנָ֥י יִתֶּן־אֹ֑מֶר הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת צָבָ֥א רָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:11
- Psaumes 40:3(40:4) Et il a mis en ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu. Un grand nombre de gens l'ont vu, et ils ont eu de la crainte, et se sont confiés en l'Eternel.
- Exode 14:15¶ Et l'Eternel dit à Moïse : Que cries-tu à moi ? Parle aux fils d'Israël et qu'ils partent.
- Exode 17:9Et Moïse dit à Josué : Choisis-nous des gens, et sors pour combattre contre Amalek ; demain je me tiendrai au sommet de la colline, et la verge de Dieu sera dans ma main.
- Juges 4:6Et elle envoya appeler Barac, fils d'Abinoam, de Kédesch de Nephtali, et elle lui dit : L'Eternel, le Dieu d'Israël, ne l'a-t-il pas commandé ? Va, et porte {Héb> tire sur.} -toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des fils de Nephtali et des fils de Zabulon.
- Éphésiens 4:11¶ Et lui-même a donné les uns [comme] Envoyés, d'autres [comme] prophètes, d'autres [comme] messagers de la bonne nouvelle, d'autres [comme] bergers et docteurs,
- Psaumes 68:25(68:26) En avant vont les chanteurs ; derrière eux, ceux qui jouent des instruments à cordes, au milieu des jeunes filles qui jouent du tambourin.
- Exode 15:20¶ Et Marie {Héb> Miriam.} la prophétesse, sœur d'Aaron, prit un tambourin en sa main, et toutes les femmes sortirent après elle avec des tambourins et avec des danses.
- Juges 5:1¶ Et Débora chanta, en ce jour-là, avec Barac, fils d'Abinoam en disant :
- Apocalypse 19:13et il est revêtu d'un vêtement teint de sang ; et son nom s'appelle : La Parole de Dieu.
Commentaires sur Psaumes 68:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Grande était la compagnie de ceux qui l'ont publié - רב צבא המבשרות hammebasseroth tsaba rab; "Parmi les prédicatrices, il y avait une grande foule." Telle est la traduction littérale de ce passage ; le lecteur peut en faire ce qu'il veut. Certains pensent qu'il s'agit des femmes qui, par la musique, les chants et les danses, célébraient les victoires des Israélites sur leurs ennemis. Mais la publication des bonnes nouvelles, ou de tout événement joyeux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'Éternel a donné la parole - Le commandement, ou l'ordre. On ne sait pas exactement à quoi le psalmiste se réfère ici ; s'il s'agit d'une occasion particulière, alors fraîche dans la mémoire du peuple, où une grande victoire avait été remportée, et que le psaume avait pour but de célébrer ; ou bien s'il s'agit d'une déclaration générale sur les actions de Dieu, se référant à toutes ses victoires et à tous ses triomphes, et signifiant que dans tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les dernières bénédictions reçues devraient être gardées à l'esprit et ajoutées à la liste des grâces qui nous sont accordées. Si Dieu conduit son peuple dans des milieux hostiles, Il le préservera en aplanissant son chemin et en le gardant. Dieu a prouvé qu'Il était capable d'apporter Sa protection lors de l'épreuve, par exemple en Canaan où la manne était fournie journellement. Ceci concerne également l'aspect spirituel d'Israël. L'Esprit de grâce et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Une grande armée (ou une multitude de femmes) : le texte hébreu fait allusion aux femmes qui chantent la bonne nouvelle de la victoire (voir 68.25 ; Ex 15.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires