Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 68:25
25Effunde super eos iram tuam, et furor iræ tuæ comprehendat eos.
Psaumes 68:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils voient ta marche, ô Dieu ! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)Ils voient ta marche, ô Dieu, la marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)On voit arriver ton cortège, ô Dieu, oui, le cortège |de mon Dieu, mon Roi, |dans le lieu saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils voient ta marche, ô Dieu!La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.
Contexte de Psaumes 68:25
23Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum. 24Obscurentur oculi eorum, ne videant, et dorsum eorum semper incurva. Effunde super eos iram tuam, et furor iræ tuæ comprehendat eos. 26Fiat habitatio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet. 27Quoniam quem tu percussisti persecuti sunt, et super dolorem vulnerum meorum addiderunt.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:25 mot à mot
קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:25
- Psaumes 87:7Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis.
- Psaumes 150:3Laudate eum in sono tubæ ; laudate eum in psalterio et cithara.
- Apocalypse 14:2Et audivi vocem de cælo, tamquam vocem aquarum multarum, et tamquam vocem tonitrui magni : et vocem, quam audivi, sicut citharœdorum citharizantium in citharis suis.
- Apocalypse 15:2Et vidi tamquam mare vitreum mistum igne, et eos, qui vicerunt bestiam, et imaginem ejus, et numerum nominis ejus, stantes super mare vitreum, habentes citharas Dei :
- Psaumes 148:12juvenes et virgines ; senes cum junioribus, laudent nomen Domini :
- Exode 15:20Sumpsit ergo Maria prophetissa, soror Aaron, tympanum in manu sua : egressæque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris,
- Juges 11:34Revertente autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit ei unigenita filia sua cum tympanis et choris : non enim habebat alios liberos.
- 1 Samuel 18:6Porro cum reverteretur percusso Philisthæo David, egressæ sunt mulieres de universis urbibus Israël, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis lætitiæ, et in sistris.
- Jérémie 31:4Rursumque ædificabo te, et ædificaberis, virgo Israël : adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium.
Commentaires sur Psaumes 68:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Les chanteurs allaient devant - Ce verset semble être une description de la procession.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Les chanteurs allaient devant , c'est-à-dire pendant le transport de l'arche, dans la procession solennelle dont il est question dans le verset précédent ; dans cette procession, ceux qui chantaient précédaient ceux qui jouaient des instruments de musique. Comparer avec 1 Chroniques 13:8; 1 Chroniques 15:16: "Les joueurs d'instruments suivaient" ; les différentes classes d'exécutants étaient naturellement placées ensemble. Dans 1 Chroniques 13:8, les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Les victoires que Dieu procure à David sur les ennemis d'Israël sont une image de celles remportées par Christ, d'une part à titre personnel mais aussi dans la vie des croyants. Ceux qui se confient dans le Seigneur peuvent le voir agir dans Sa bonté en tant que leur Dieu et leur Roi, et ce, en réponse à leur prière ; ceci est particulièrement vrai dans les tâches accomplies par la Parole et Ses ordonnances. Le royaume messianique sera régi par les mêmes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Une grande assemblée se joint au pèlerinage en direction de Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires