Apocalypse 22:20

Apocalypse 22:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui atteste ces choses dit : Oui, je viens bientôt. Amen ! Viens, Seigneur Jésus !
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui atteste ces choses dit: «Oui, je viens bientôt.» Amen! Viens, Seigneur Jésus!
• Bible du Semeur (BDS)Le témoin qui affirme ces choses déclare : Oui, je viens bientôt ! Oh oui, qu’il en soit ainsi : Viens Seigneur Jésus !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt.Amen! Viens, Seigneur Jésus!

Contexte de Apocalypse 22:20

18Contestor enim omni audienti verba prophetiæ libri hujus : si quis apposuerit ad hæc, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto. 19Et si quis diminuerit de verbis libri prophetiæ hujus, auferet Deus partem ejus de libro vitæ, et de civitate sancta, et de his quæ scripta sunt in libro isto : dicit qui testimonium perhibet istorum. Etiam venio cito : amen. Veni, Domine Jesu. 21Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen.

Apocalypse 22:20 mot à mot

Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· ναὶ ἔρχομαι ταχύ· ἀμήν. ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• attesteμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• ditλέγωlegō · direG3004
• Ouiναίnai · ouiG3483
• viensἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• bientôtταχύtachu · rapidementG5035
• Amenἀμήνamēn · amenG281
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424

Références croisées de Apocalypse 22:20

• Apocalypse 22:18Contestor enim omni audienti verba prophetiæ libri hujus : si quis apposuerit ad hæc, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto.
• Apocalypse 22:7Et ecce venio velociter. Beatus, qui custodit verba prophetiæ libri hujus.
• Apocalypse 1:18et vivus, et fui mortuus, et ecce sum vivens in sæcula sæculorum : et habeo claves mortis, et inferni.
• Ésaïe 25:9Et dicet in die illa : Ecce Deus noster iste ; exspectavimus eum, et salvabit nos ; iste Dominus, sustinuimus eum : exsultabimus, et lætabimur in salutari ejus.
• Jean 21:25Sunt autem et alia multa quæ fecit Jesus : quæ si scribantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere posse eos, qui scribendi sunt, libros.
• 2 Timothée 4:8In reliquo reposita est mihi corona justitiæ, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex : non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito.
• Hébreux 9:28sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata : secundo sine peccato apparebit exspectantibus se, in salutem.
• 2 Pierre 3:12exspectantes, et properantes in adventum diei Domini, per quem cæli ardentes solventur, et elementa ignis ardore tabescent ?

Commentaires sur Apocalypse 22:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Je viens vite, c'est sûr - On peut vraiment le dire à tous les hommes de tous les temps : Jésus le Juge est à la porte ! Viens quand même, Seigneur Jésus - C'est le souhait et le désir de l'Église souffrante, et de tous les disciples de Dieu, qui attendent avec impatience la venue de son royaume.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Celui qui atteste ces choses - Le Seigneur Jésus ; car c'est lui qui, par l'intermédiaire de l'ange, avait rendu ce témoignage solennel de la vérité de ces choses, et ce livre devait être considéré comme sa révélation aux hommes. Voir les notes sur Apocalypse 1:1; Apocalypse 22:16. Il parle ici de lui-même, et se porte garant de la vérité et de la réalité de ces choses en disant qu'il en "témoigne", ou en rend témoignage. Comparez Jean 18:37. Le fait que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-21Après avoir révélé ces choses à ses fidèles sur la terre, Christ semble avoir pris congé d'eux, et il est retourné au ciel ; mais il les assure qu'il ne se passera pas un long temps avant qu'il ne revienne. Et tandis que nous sommes occupés dans les devoirs de nos différentes situations de la vie, quels que soient les travaux qui peuvent nous éprouver, quelles que soient les difficultés qui peuvent nous entourer, les peines qui peuvent nous accabler…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Je viens bientôt ! Voir le verset 3.11. • Viens, Seigneur Jésus ! Paul a formulé la même réponse (1Co 16.22 ; voir aussi Ph 4.5).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Voir versets 7,12,17. Cet amen appartient, non aux paroles prononcées par le Seigneur, mais à la réponse de l'Église : Amen, viens !Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 22:20

• Amen
• Jésus continua
• Lectures, Sélectionner

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Ville
• Guerre
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Crible
• Maranatha
• Apocalypse
• Parousie
• Prière

Commentaires sur Apocalypse 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings