Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 50:5
5Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.
Psaumes 50:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice ! -
- Bible Segond 21 (S21)«Rassemblez-moi mes fidèles, ceux qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice!»
- Bible du Semeur (BDS)« Rassemblez ceux qui me sont attachés, ceux qui ont conclu avec moi |l’alliance par le sacrifice. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rassemblez-moi mes fidèles,Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice!
Contexte de Psaumes 50:5
3Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam ; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. 4Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. 6Tibi soli peccavi, et malum coram te feci ; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. 7Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:5 mot à mot
אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:5
- Matthieu 24:31Et mittet angelos suos cum tuba, et voce magna : et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis cælorum usque ad terminos eorum.
- 1 Thessaloniciens 4:16Quoniam ipse Dominus in jussu, et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de cælo : et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi.
- 2 Thessaloniciens 2:1Rogamus autem vos, fratres, per adventum Domini nostri Jesu Christi, et nostræ congregationis in ipsum :
- Deutéronome 33:2Et ait : Dominus de Sinai venit, et de Seir ortus est nobis : apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex.
- Proverbes 2:8servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.
- Ésaïe 13:3Ego mandavi sanctificatis meis, et vocavi fortes meos in ira mea, exsultantes in gloria mea.
- Zacharie 14:5Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum : et fugietis sicut fugistis a facie terræmotus in diebus Oziæ regis Juda : et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo.
- 1 Corinthiens 6:2an nescitis quoniam sancti de hoc mundo judicabunt ? et si in vobis judicabitur mundus, indigni estis qui de minimis judicetis ?
- 1 Thessaloniciens 3:13ad confirmanda corda vestra sine querela in sanctitate, ante Deum et Patrem nostrum, in adventu Domini nostri Jesu Christi cum omnibus sanctis ejus. Amen.
- Jude 1:14Prophetavit autem et de his septimus ab Adam Enoch, dicens : Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis
- Exode 24:3Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia : responditque omnis populus una voce : Omnia verba Domini, quæ locutus est, faciemus.
- Matthieu 26:28Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.
- Hébreux 9:10et variis baptismatibus, et justitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis.
- Hébreux 12:24et testamenti novi mediatorem Jesum, et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel.
- Hébreux 13:20Deus autem pacis, qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium, in sanguine testamenti æterni, Dominum nostrum Jesum Christum,
Commentaires sur Psaumes 50:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Rassemblez mes saints auprès de moi - Il s'agit d'une adresse aux messagers chargés de rassembler ceux qui doivent être jugés. Le Sauveur utilise un langage similaire dans Matthieu 24:31: "Et il (le Fils de l'homme) enverra ses anges avec un grand son de trompette, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, d'une extrémité du ciel à l'autre", l'idée étant que Dieu les amènera ou les rassemblera. Tout ceci est un langage dérivé de la notion d'un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce psaume est vraiment instructif. Il mentionne la venue de Christ et le jour du jugement, quand Dieu appellera les hommes à rendre leurs comptes ; et le Saint-Esprit est l'Esprit du jugement. Tous les fils des hommes doivent connaître le droit chemin, celui de l'adoration du Seigneur, en esprit et en vérité. Au grand jour, notre grand Dieu reviendra, et Il fera entendre Son jugement à ceux qui n'ont pas voulu écouter Sa loi. Heureux ceux qui sont au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le Seigneur vient établir la justice. Cet espérance encourage son peuple fidèle, mais ceux qui lui ont été infidèles ne connaîtront pas la bénédiction lorsque les cieux et la terre témoigneront contre eux (cf. Dt 30.19 ; 31.28 ; 32.1 ; Es 1.2). Le Seigneur vient rétablir l'ordre dans le monde (Ps 5.8 ; 22.31 ; 33.5 ; 40.9 ; 50.6 ; 71.16 ; 97.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires