Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 37:8
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.
Psaumes 37:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Laisse la colère, abandonne la fureur ; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.
- Bible Segond 21 (S21)Laisse la colère, abandonne la fureur, ne t’irrite pas: ce serait mal faire,
- Bible du Semeur (BDS)Laisse la colère, |calme ton courroux, ne t’irrite pas, |car, en fin de compte, |tu ferais le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Laisse la colère, abandonne la fureur;Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.
Contexte de Psaumes 37:8
6Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ. 7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem ; tota die contristatus ingrediebar. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea. 9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis ; rugiebam a gemitu cordis mei. 10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:8 mot à mot
הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:8
- Job 5:2Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia.
- Job 18:4Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo ?
- Proverbes 14:29Qui patiens est multa gubernatur prudentia ; qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam.
- Proverbes 16:32Melior est patiens viro forti, et qui dominatur animo suo expugnatore urbium.
- Éphésiens 4:26Irascimini, et nolite peccare : sol non occidat super iracundiam vestram.
- Jacques 1:19Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum : tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.
- Jacques 3:14Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris : nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem :
- Psaumes 73:15Tu dirupisti fontes et torrentes ; tu siccasti fluvios Ethan.
- 1 Samuel 25:21Et ait David : Vere frustra servavi omnia quæ hujus erant in deserto, et non periit quidquam de cunctis quæ ad eum pertinebant : et reddidit mihi malum pro bono.
- Jérémie 20:14Maledicta dies in qua natus sum ! dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta !
- Jonas 4:1Et afflictus est Jonas afflictione magna, et iratus est :
- Luc 9:54Cum vidissent autem discipuli ejus Jacobus et Joannes, dixerunt : Domine, vis dicimus ut ignis descendat de cælo, et consumat illos ?
Commentaires sur Psaumes 37:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Cessez de vous mettre en colère - C'est-à-dire, en référence au fait qu'il y a des gens méchants, et qu'il leur est permis d'exécuter leurs plans. Ne permettez pas que votre esprit soit excité par des sentiments d'envie, de colère, de fureur ou de murmure contre Dieu parce qu'il supporte patiemment ces gens, et parce qu'on leur permet une prospérité et un triomphe temporaires. Soyez calmes, quelle que soit la méchanceté du monde. La direction suprême…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L'irritabilité et la colère corrompent rapidement le caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires