Bible du Semeur
Psaumes 37:8
8Laisse la colère, |calme ton courroux, ne t’irrite pas, |car, en fin de compte, |tu ferais le mal.
Psaumes 37:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Laisse la colère, abandonne la fureur ; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.
- Bible Segond 21 (S21)Laisse la colère, abandonne la fureur, ne t’irrite pas: ce serait mal faire,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Laisse la colère, abandonne la fureur;Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.
- Bible Darby (DBY)Laisse la colère et abandonne le courroux ; ne t’irrite pas, au moins pour faire le mal :
Contexte de Psaumes 37:8
6Il fera paraître |ta justice |comme la lumière, et ton droit |comme le soleil |à midi. 7Demeure en silence |devant l’Eternel. |Attends-toi à lui, ne t’irrite pas |contre ceux qui réussissent |dans leurs entreprises, en mettant en œuvre |de mauvais desseins. Laisse la colère, |calme ton courroux, ne t’irrite pas, |car, en fin de compte, |tu ferais le mal. 9Or, qui fait le mal |sera retranché : mais ceux qui comptent sur l’Eternel |auront le pays |comme possession. 10D’ici peu de temps, |fini le méchant ! Tu auras beau le chercher : |il ne sera plus.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:8 mot à mot
הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:8
- Job 5:2Car c’est l’emportement |qui tue un insensé, c’est la colère |qui fait périr le sot.
- Job 18:4O toi qui te meurtris |par ton emportement, est-ce à cause de toi |que la terre devrait |rester abandonnée ? Faut-il que les rochers |se déplacent pour toi ?
- Proverbes 14:29Celui qui garde son sang-froid fait preuve d’une grande intelligence, mais l’homme coléreux étale sa sottise.
- Proverbes 16:32Mieux vaut un homme lent à la colère qu’un bon guerrier, mieux vaut savoir se dominer que de conquérir des villes.
- Éphésiens 4:26Mettez-vous en colère |mais n’allez pas jusqu’à pécher ; que votre colère s’apaise avant le coucher du soleil.
- Jacques 1:19Vous savez tout cela, mes chers frères et sœurs. Mais que chacun de vous soit toujours prêt à écouter, qu’il ne se hâte pas de parler, ni de se mettre en colère.
- Jacques 3:14Mais si votre cœur est plein d’amère jalousie, si vous êtes animés d’un esprit querelleur, il n’y a vraiment pas lieu de vous vanter ; ce serait faire entorse à la vérité.
- Psaumes 31:22Béni soit l’Eternel, car il m’a témoigné |son merveilleux amour lorsque je me trouvais |dans une cité assiégée.
- Psaumes 73:15Si je disais : « Parlons comme eux », alors je trahirais tes fils.
- Psaumes 116:11Dans mon accablement, |j’en venais à me dire : « Ah, tout homme est menteur ! »
- 1 Samuel 25:21David venait justement de se dire : C’est donc en vain que j’ai protégé tous les biens de cet homme dans la steppe pour qu’il ne perde rien de ce qu’il possède ! Il me rend le mal pour le bien !
- Jérémie 20:14Maudit soit à jamais |le jour où je suis né ! Que ce jour où ma mère |m’a fait naître en ce monde ne soit jamais béni !
- Jonas 4:1Jonas le prit très mal et se mit en colère.
- Luc 9:54En voyant cela, ses disciples Jacques et Jean s’écrièrent : Seigneur, veux-tu que nous commandions à la foudre de tomber du ciel sur ces gens-là, pour les réduire en cendres ?
Commentaires sur Psaumes 37:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Cessez de vous mettre en colère - C'est-à-dire, en référence au fait qu'il y a des gens méchants, et qu'il leur est permis d'exécuter leurs plans. Ne permettez pas que votre esprit soit excité par des sentiments d'envie, de colère, de fureur ou de murmure contre Dieu parce qu'il supporte patiemment ces gens, et parce qu'on leur permet une prospérité et un triomphe temporaires. Soyez calmes, quelle que soit la méchanceté du monde. La direction suprême…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L'irritabilité et la colère corrompent rapidement le caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires