King James Française
Psaumes 37:8
8Réprime le courroux, et renonce la colère; ne t’inquiète pas, au moins pour faire le mal.
Psaumes 37:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Laisse la colère, abandonne la fureur ; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.
- Bible Segond 21 (S21)Laisse la colère, abandonne la fureur, ne t’irrite pas: ce serait mal faire,
- Bible du Semeur (BDS)Laisse la colère, |calme ton courroux, ne t’irrite pas, |car, en fin de compte, |tu ferais le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Laisse la colère, abandonne la fureur;Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.
Contexte de Psaumes 37:8
6Et il manifestera ta droiture comme la lumière, et ton jugement comme le plein midi. 7Repose-toi dans le SEIGNEUR, et attends patiemment pour lui; ne t’inquiète pas de celui qui prospère dans son chemin, à cause de l’homme qui accomplit ses desseins pervers. Réprime le courroux, et renonce la colère; ne t’inquiète pas, au moins pour faire le mal. 9Car ceux qui font le mal seront retranchés, mais ceux qui comptent sur le SEIGNEUR hériteront la terre. 10Car encore un peu de temps et le méchant ne sera plus; oui, tu considéreras attentivement sa place, et elle ne sera plus.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:8 mot à mot
הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:8
- Job 5:2Car la colère tue l’insensé, et l’envie fait mourir le sot.
- Job 18:4Il se déchire lui-même dans son courroux, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi? Et le rocher sera-t-il transporté de sa place?
- Proverbes 14:29Celui qui est lent à la colère est d’une grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie.
- Proverbes 16:32Celui qui est lent à la colère vaut mieux que le puissant, et celui qui maîtrise son esprit que celui qui prend une ville.
- Éphésiens 4:26Mettez-vous en colère, et ne péchez pas; ne laissez pas le soleil se coucher sur votre colère;
- Jacques 1:19C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère;
- Jacques 3:14Mais si vous avez une envie amère, et la querelle dans vos cœurs, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
- Psaumes 31:22Car je disais dans ma précipitation: Je suis retranché de devant tes yeux; néanmoins tu as entendu la voix de mes supplications quand j’ai crié à toi.
- Psaumes 73:15Si je dis: Je parlerai ainsi; voici, j’aurais offensé la génération de tes enfants.
- Psaumes 116:11Je disais dans ma précipitation: Tous les hommes sont menteurs.
- 1 Samuel 25:21Or, David avait dit: C’est bien en vain que j’ai gardé tout ce que cet homme avait dans le désert, de sorte qu’il ne s’est rien perdu de tout ce qui était à lui; il m’a rendu le mal pour le bien.
- Jérémie 20:14Maudit soit le jour où je suis né; que le jour où ma mère m’enfanta ne soit pas béni.
- Jonas 4:1Mais cela déplut extrêmement à Jonas, et il en était très en colère.
- Luc 9:54Et lorsque ses disciples, Jacques et Jean, virent cela, ils dirent: SEIGNEUR, veux-tu que nous commandions au feu de descendre du ciel et de les consumer, comme fit Élie?
Commentaires sur Psaumes 37:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Cessez de vous mettre en colère - C'est-à-dire, en référence au fait qu'il y a des gens méchants, et qu'il leur est permis d'exécuter leurs plans. Ne permettez pas que votre esprit soit excité par des sentiments d'envie, de colère, de fureur ou de murmure contre Dieu parce qu'il supporte patiemment ces gens, et parce qu'on leur permet une prospérité et un triomphe temporaires. Soyez calmes, quelle que soit la méchanceté du monde. La direction suprême…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L'irritabilité et la colère corrompent rapidement le caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires