Septante (AT)
Psaumes 37:8
8ὅτι αἱ ψύαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου·
Psaumes 37:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Laisse la colère, abandonne la fureur ; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.
- Bible Segond 21 (S21)Laisse la colère, abandonne la fureur, ne t’irrite pas: ce serait mal faire,
- Bible du Semeur (BDS)Laisse la colère, |calme ton courroux, ne t’irrite pas, |car, en fin de compte, |tu ferais le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Laisse la colère, abandonne la fureur;Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.
Contexte de Psaumes 37:8
6προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου· 7ἐταλαιπώρησα καὶ κατεκάμφθην ἕως τέλους, ὅλην τὴν ἡμέραν σκυθρωπάζων ἐπορευόμην. ὅτι αἱ ψύαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου· 9ἐκακώθην καὶ ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα, ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου. 10κύριε, ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμός μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβη.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:8 mot à mot
הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:8
- Job 5:2καὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή, πεπλανημένον δὲ θανατοῖ ζῆλος.
- Job 18:4κέχρηταί σοι ὀργή. τί γάρ ; ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς, ἀοίκητος ἡ ὑπ οὐρανόν ; ἢ καταστραφήσεται ὄρη ἐκ θεμελίων ;
- Proverbes 14:29μακρόθυμος ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει, ὁ δὲ ὀλιγόψυχος ἰσχυρῶς ἄφρων.
- Proverbes 16:32κρείσσων ἀνὴρ μακρόθυμος ἰσχυροῦ, ὁ δὲ κρατῶν ὀργῆς κρείσσων καταλαμβανομένου πόλιν.
- Psaumes 73:15σὺ διέρρηξας πηγὰς καὶ χειμάρρους, σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς Ηθαμ.
- 1 Samuel 25:21καὶ Δαυιδ εἶπεν Ἴσως εἰς ἄδικον πεφύλακα πάντα τὰ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐκ ἐνετειλάμεθα λαβεῖν ἐκ πάντων τῶν αὐτοῦ οὐθέν, καὶ ἀνταπέδωκέν μοι πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν·
- Jérémie 20:14ἐπικατάρατος ἡ ἡμέρα, ἐν ᾗ ἐτέχθην ἐν αὐτῇ· ἡ ἡμέρα, ἐν ᾗ ἔτεκέν με ἡ μήτηρ μου, μὴ ἔστω ἐπευκτή.
- Jonas 4:1Καὶ ἐλυπήθη Ιωνας λύπην μεγάλην καὶ συνεχύθη.
Commentaires sur Psaumes 37:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Cessez de vous mettre en colère - C'est-à-dire, en référence au fait qu'il y a des gens méchants, et qu'il leur est permis d'exécuter leurs plans. Ne permettez pas que votre esprit soit excité par des sentiments d'envie, de colère, de fureur ou de murmure contre Dieu parce qu'il supporte patiemment ces gens, et parce qu'on leur permet une prospérité et un triomphe temporaires. Soyez calmes, quelle que soit la méchanceté du monde. La direction suprême…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L'irritabilité et la colère corrompent rapidement le caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires