Psaumes 34:16

Psaumes 34:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les yeux de l’Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.
• Bible Segond 21 (S21)Les yeux de l’Eternel sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur cri,
• Bible du Semeur (BDS)Les yeux de l’Eternel |se tournent vers les justes, son oreille est tendue |pour écouter leurs cris.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les yeux de l'Eternel sont sur les justes,Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.

Contexte de Psaumes 34:16

14Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam ; quasi lugens et contristatus sic humiliabar. 15Et adversum me lætati sunt, et convenerunt ; congregata sunt super me flagella, et ignoravi. Dissipati sunt, nec compuncti ; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione ; frenduerunt super me dentibus suis. 17Domine, quando respicies ? Restitue animam meam a malignitate eorum ; a leonibus unicam meam. 18Confitebor tibi in ecclesia magna ; in populo gravi laudabo te.

Psaumes 34:16 mot à mot

פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• surאֶל'êl 'el · versH413
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• crisשַׁוְעָהshav‛âh · criH7775

Références croisées de Psaumes 34:16

• Lévitique 17:10Homo quilibet de domo Israël et de advenis qui peregrinantur inter eos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo,
• Lévitique 26:17Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos : fugietis, nemine persequente.
• Jérémie 44:11Ideo hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum : et disperdam omnem Judam.
• Ézéchiel 14:7Quia homo, homo de domo Israël, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israël, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suæ statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam ut interroget per eum me : ego Dominus respondebo ei per me :
• Amos 9:4Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos : et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum.
• Job 18:17Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.
• Proverbes 10:7Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet.
• Ecclésiaste 8:10Vidi impios sepultos, qui etiam cum adhuc viverent in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum. Sed et hoc vanitas est.
• Jérémie 17:13Exspectatio Israël, Domine, omnes qui te derelinquunt confundentur : recedentes a te, in terra scribentur, quoniam dereliquerunt venam aquarum viventium Dominum.

Commentaires sur Psaumes 34:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16La face de l'Éternel - Cette expression est synonyme de celle du verset précédent : "Les yeux de l'Éternel", ce qui signifie que le juste et le méchant sont tous deux sous l'œil de Dieu, l'un pour la protection, l'autre pour le châtiment. Aucun d'eux ne peut échapper à son attention ; mais en tout temps et en toute circonstance, ils sont également vus par lui. Est contre ceux qui font le mal - Les méchants, tous ceux qui font le mal. Dans le verset…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Le Seigneur fait la distinction entre les sages et les insensés : il témoigne de son souci pour les sages en les sauvant de la détresse (34.16, 18–21), mais il détruit les insensés (34.17, 22).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 34:16

• Citations et allusions
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Abimélec (mon père est roi)
• Poésie, poètes
• Psaumes
• Componction
• Dent
• Alphabétique (poème)
• Pierre (1ère épître de)

Commentaires sur Psaumes 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings