King James Française
Psaumes 34:14
14Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.
Psaumes 34:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses ;
- Bible Segond 21 (S21)Alors préserve ta langue du mal et tes lèvres des paroles trompeuses,
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il veille sur sa langue |pour ne faire aucun mal, qu’aucun propos menteur |ne passe sur ses lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Préserve ta langue du mal,Et tes lèvres des paroles trompeuses;
Contexte de Psaumes 34:14
12Qui est l’homme qui prenne plaisir à vivre, et qui aime la longue vie pour voir le bien? 13Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer l’hypocrisie. Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la. 15Les yeux du SEIGNEUR sont sur les droits, et ses oreilles sont attentives à leur cri. 16La face du SEIGNEUR est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:14 mot à mot
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:14
- Psaumes 37:27Retire-toi du mal et fais le bien, et demeure pour toujours.
- Job 28:28Puis il dit à l’homme: Voici, la crainte du Seigneur, est la sagesse, et se retirer du mal, est l’intelligence.
- Proverbes 3:7Ne sois pas sage à tes propres yeux; crains le SEIGNEUR et retire-toi du mal:
- Proverbes 8:13La crainte du SEIGNEUR, c’est de haïr le mal; je hais l’orgueil, l‘arrogance, le chemin de la méchanceté, et la bouche obstinée.
- Proverbes 13:14La loi du sage est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort.
- Proverbes 16:16Combien acquérir la sagesse est meilleur que l’or! et acquérir l’intelligence, préférable à l’argent!
- Ésaïe 1:16Lavez-vous, nettoyez-vous; ôtez de devant mes yeux la malice de vos actions; cessez de faire le mal.
- Romains 12:9Que l’amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur, attachez-vous à ce qui est bon.
- 2 Timothée 2:19Toutefois le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le SEIGNEUR connaît ceux qui sont à lui; Et: Quiconque invoque le nom de Christ, se détourne de l’iniquité.
- 1 Pierre 3:11Qu’il se détourne du mal, et fasse le bien; qu’il recherche la paix, et la poursuive.
- Actes 10:38Comment Dieu a oint Jésus de Nazareth de la Sainte Présence et de puissance, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient opprimés par le diable; car Dieu était avec lui.
- Galates 6:10Comme nous en avons donc l’occasion, faisons du bien à tous, mais surtout à ceux de la maison de la foi.
- Hébreux 13:16Mais n’oubliez pas de faire le bien et la libéralité; car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.
- 3 Jean 1:11Bien-aimé, ne poursuis pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien, est de Dieu; mais celui qui fait le mal, n’a pas vu Dieu.
- Psaumes 120:7Je suis pour la paix; mais quand je parle, ils sont pour la guerre.
- Matthieu 5:9Heureux sont ceux qui procurent la paix; car ils seront appelés enfants de Dieu.
Commentaires sur Psaumes 34:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14S'éloigner du mal - S'éloigner de tout mal, du vice et du crime sous toutes leurs formes. Et faites le bien - Faites le bien à tous les hommes et dans toutes les relations de la vie. Recherchez la paix - Efforcez-vous de vivre en paix avec le monde entier. Comparez les notes à Romains 12:18. Et poursuivez-le - Poursuivez-le. Faites-en un objet de désir et déployez des efforts constants pour vivre en paix avec tous les êtres humains. Il ne fait aucun doute…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le chemin de la paix mène à l'harmonie et à l'ordre, tandis que le mal en détourne (voir 37.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires