Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 2:7
7Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ; ego hodie genui te.
Psaumes 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je publierai le décret ; L’Éternel m’a dit : Tu es mon fils ! Je t’ai engendré aujourd’hui.
- Bible Segond 21 (S21)Je veux proclamer le décret de l’Eternel. Il m’a dit: «*Tu es mon fils, je t’ai engendré aujourd’hui!
- Bible du Semeur (BDS)Je publierai le décret |qu’a promulgué l’Eternel. Il m’a dit : « Tu es mon Fils ; aujourd’hui, |je fais de toi mon enfant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je publierai le décret;L'Eternel m'a dit: Tu es mon fils!Je t'ai engendré aujourd'hui.
Contexte de Psaumes 2:7
5Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. 6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus. Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ; ego hodie genui te. 8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ. 9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:7 mot à mot
אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- publieraiסָפַרsâphar · raconterH5608
- ·אֶל'êl 'el · versH413
- décretחֹקchôq · statut : décretH2706
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- engendréיָלַדyâlad · engendrerH3205
- aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Psaumes 2:7
- Psaumes 148:6Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi ; præceptum posuit, et non præteribit.
- Job 23:13Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus : et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit.
- Ésaïe 46:10Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quæ necdum facta sunt, dicens : Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet.
- Matthieu 3:17Et ecce vox de cælis dicens : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui.
- Matthieu 8:29Et ecce clamaverunt, dicentes : Quid nobis et tibi, Jesu fili Dei ? Venisti huc ante tempus torquere nos ?
- Matthieu 16:16Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus, Filius Dei vivi.
- Matthieu 17:5Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos. Et ecce vox de nube, dicens : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui : ipsum audite.
- Actes 8:37Dixit autem Philippus : Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait : Credo Filium Dei esse Jesum Christum.
- Actes 13:33quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Jesum, sicut et in psalmo secundo scriptum est : Filius meus es tu, ego hodie genui te.
- Romains 1:4qui prædestinatus est Filius Dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum Jesu Christi Domini nostri :
- Hébreux 1:5Cui enim dixit aliquando angelorum : Filius meus es tu, ego hodie genui te ? Et rursum : Ego ero illi in patrem, et ipse erit mihi in filium ?
- Hébreux 3:6Christus vero tamquam filius in domo sua : quæ domus sumus nos, si fiduciam, et gloriam spei usque ad finem, firmam retineamus.
- Hébreux 5:5Sic et Christus non semetipsum clarificavit ut pontifex fieret : sed qui locutus est ad eum : Filius meus es tu, ego hodie genui te.
- Jean 1:14Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a Patre plenum gratiæ et veritatis.
- Jean 3:16Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret : ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam.
Commentaires sur Psaumes 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je déclarerai le décret - Ces mots sont censés avoir été prononcés par le Messie. Je déclarerai au monde le décret, le dessein de Dieu de les racheter par mon sang, et de les sanctifier par mon Esprit. Ma mort prouvera que l'expiation requise a été faite ; ma résurrection prouvera que cette expiation a été acceptée. Tu es mon Fils - Fait homme, né d'une femme par l'énergie créatrice du Saint-Esprit, afin que tu ressentes et souffres pour l'homme, et que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je déclarerai le décret - Nous avons ici un autre changement dans le locuteur. L'Oint lui-même est présenté comme déclarant le grand dessein qui a été formé à son égard, et se référant à la promesse qui lui a été faite, comme fondement du dessein de Yahvé Psaume 2:6 de le placer sur la colline de Sion. La première strophe ou strophe Psaume 2, 1-3 se termine par une déclaration des rebelles sur leur intention ou leur dessein ; la seconde Psaume 2, 4-6 par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Le royaume du Messie est fondé par un décret éternel établi par Dieu le Père. Ceci fait directement référence à notre Seigneur Jésus ou à son gouvernement. Dieu a dit à son sujet : « Tu es mon Fils » ; partant de là, chacun de nous peut lui dire : « Tu es mon Seigneur, mon Souverain ». Le Fils, voulant recevoir les païens en héritage, désire toute leur plénitude en Lui-même ; Il plaide ainsi en leur faveur, Il se consacre en permanence à cette tâche ; Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Je t’ai engendré aujourd’hui : dans le Proche-Orient ancien, les peuples admettaient couramment l'existence d'une relation de type Père-fils entre les dieux et les rois. En Israël, l'Éternel adopte les rois comme ses fils. Dieu a mis David à part comme son fils le plus excellent et élevé (89.27). Tous les descendants de David sont les représentants ou agents du Seigneur. Étant membre éternel de la Divinité (Jn 1.1) et descendant de David (Ac 13.33 ; Hé…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires