Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 2:5
5Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
Psaumes 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur :
- Bible Segond 21 (S21)Puis il leur parle dans sa colère, il les épouvante dans sa fureur:
- Bible du Semeur (BDS)Dans sa colère il leur parle, dans sa fureur il les épouvante, en leur tenant ce discours :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il leur parle dans sa colère,Il les épouvante dans sa fureur:
Contexte de Psaumes 2:5
3Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum. 4Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos. Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. 6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus. 7Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ; ego hodie genui te.
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:5 mot à mot
אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:5
- Psaumes 50:16Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ, et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
- Ésaïe 11:4sed judicabit in justitia pauperes, et arguet in æquitate pro mansuetis terræ ; et percutiet terram virga oris sui, et spiritu labiorum suorum interficiet impium.
- Ésaïe 66:6Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis.
- Matthieu 22:7Rex autem cum audisset, iratus est : et missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit.
- Matthieu 23:33Serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennæ ?
- Luc 19:27Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc : et interficite ante me.
- Apocalypse 1:16et habebat in dextera sua stellas septem : et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat : et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua.
- Apocalypse 19:15Et de ore ejus procedit gladius ex utraque parte acutus, ut in ipso percutiat gentes. Et ipse reget eas in virga ferrea : et ipse calcat torcular vini furoris iræ Dei omnipotentis.
- Psaumes 110:5Escam dedit timentibus se ; memor erit in sæculum testamenti sui.
- Zacharie 1:15et ira magna ego irascor super gentes opulentas, quia ego iratus sum parum, ipsi vero adjuverunt in malum.
Commentaires sur Psaumes 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Illeur parlera dans sa colère - C'est ce qu'il a fait aux Juifs qui avaient rejeté l'Évangile et qu'il a vexés et ruinés par les armées romaines ; c'est ce qu'il a fait aux empereurs romains opposés, en détruisant toutes les factions rivales, jusqu'à ce qu'il ait placé l'empire sous la domination d'un seul, qu'il a converti au christianisme, à savoir Constantin le Grand.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Puis il leur parlera - C'est-à-dire que cette apparence d'indifférence et d'insouciance ne durera pas toujours. Il ne les regardera pas toujours avec calme et ne les laissera pas accomplir leurs desseins sans intervenir. Lorsqu'il aura montré comment il considère leurs projets - combien ils sont impuissants, combien ils sont vraiment des objets de dérision, considérés comme une tentative de rejeter son autorité - il interviendra et déclarera ses propres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On nous décrit ici le destin des adversaires de Christ. Le monde ici-bas étant régi par Satan, les impies de tous bords, partis ou pensées, sont menés par celui-ci afin de s'opposer à la cause divine. Les dirigeants d'ici bas sont des plus actifs. Les vérités et préceptes du Christianisme sont contre les projets ambitieux et les convoitises du monde. Il est même dit que tout converge vers cette opposition. On voudrait faire taire les murmures de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le Seigneur considère la menace humaine comme insignifiante. Il a pourvu à une solution bien avant leur rébellion. Il mettra fin à leur agitation en désignant un agent humain, un descendant de la lignée de David qui gouvernera les nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires