Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 2:8
8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
Psaumes 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession ;
- Bible Segond 21 (S21)Demande-le-moi, et *je te donnerai les nations en héritage, les extrémités de la terre en possession.
- Bible du Semeur (BDS)Demande-moi : Que veux-tu ? |Je te donne en patrimoine |tous les peuples de la terre ; et le monde, |jusqu’en ses confins lointains, |sera ta propriété.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage,Les extrémités de la terre pour possession;
Contexte de Psaumes 2:8
6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus. 7Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ; ego hodie genui te. Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ. 9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos. 10Et nunc, reges, intelligite ; erudimini, qui judicatis terram.
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:8 mot à mot
שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Demandeשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- donneraiנָתַןnâthan · faireH5414
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- extrémitésאֶ֫פֶס'ephes · finH657
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- possessionאֲחֻזָּה'ăchûzzâh · possessionH272
Références croisées de Psaumes 2:8
- Jean 17:4Ego te clarificavi super terram : opus consummavi, quod dedisti mihi ut faciam :
- Psaumes 72:8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam ; iniquitatem in excelso locuti sunt.
- Daniel 7:13Aspiciebam ergo in visione noctis, et ecce cum nubibus cæli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit : et in conspectu ejus obtulerunt eum.
Commentaires sur Psaumes 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Demande-moi, et je te donnerai - Il est question ici d'une deuxième branche de la fonction du Christ en tant que Sauveur du monde, à savoir sa fonction de médiateur. Après être mort comme sacrifice expiatoire et ressuscité des morts, il devait maintenant intercéder pour l'humanité ; et en vertu et à cause de ce qu'il avait fait et souffert, il devait, à sa demande, avoir les nations pour héritage, et les parties les plus éloignées de la terre pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Demandez-moi - C'est-à-dire, à Dieu. C'est une partie du "décret" ou du but, comme mentionné dans le Psaume 2:7. Ce décret comprenait non seulement le dessein de le constituer comme son Fils, en ce sens qu'il devait être roi en Sion, mais aussi le dessein de lui donner une domination embrassant " les païens " et " les extrémités de la terre "."Cette large domination lui sera donnée à condition qu'il la "demande", ce qui maintient l'idée que Yahvé, en tant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Le royaume du Messie est fondé par un décret éternel établi par Dieu le Père. Ceci fait directement référence à notre Seigneur Jésus ou à son gouvernement. Dieu a dit à son sujet : « Tu es mon Fils » ; partant de là, chacun de nous peut lui dire : « Tu es mon Seigneur, mon Souverain ». Le Fils, voulant recevoir les païens en héritage, désire toute leur plénitude en Lui-même ; Il plaide ainsi en leur faveur, Il se consacre en permanence à cette tâche ; Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Dans un exemple de la relation suzerain-vassal entre le Seigneur et le roi d'Israël (voir Introduction au Livre du Deutéronome, « Forme littéraire »), le Seigneur invite le roi à demander des faveurs (voir Ps 21.2, 4). • Toutes les nations seront soumises au descendant de David, le Messie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires