Proverbes 11:9

Proverbes 11:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Par sa bouche l’impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.
• Bible Segond 21 (S21)Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance.
• Bible du Semeur (BDS)Par ses paroles, l’impie cause la ruine de son prochain, mais, par leur science, les justes en sont préservés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par sa bouche l'impie perd son prochain,Mais les justes sont délivrés par la science.

Contexte de Proverbes 11:9

7Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit. 8Justus de angustia liberatus est, et tradetur impius pro eo. Simulator ore decipit amicum suum ; justi autem liberabuntur scientia. 10In bonis justorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio. 11Benedictione justorum exaltabitur civitas, et ore impiorum subvertetur.

Proverbes 11:9 mot à mot

בְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּ וּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• impieחָנֵףchânêph · profaneH2611
• perdשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• délivrésחָלַץchâlats · délivrerH2502
• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847

Références croisées de Proverbes 11:9

• 1 Rois 13:18Qui ait illi : Et ego propheta sum similis tui : et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens : Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum,
• 1 Rois 22:6Congregavit ergo rex Israël prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos : Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere ? Qui responderunt : Ascende, et dabit eam Dominus in manu regis.
• Job 8:13Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit.
• Job 34:30Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi.
• Psaumes 55:12In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi :
• Matthieu 7:15Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces :
• Matthieu 15:5Vos autem dicitis : Quicumque dixerit patri, vel matri : Munus, quodcumque est ex me, tibi proderit :
• Actes 20:30Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se.
• 2 Corinthiens 11:13Nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi.
• 2 Thessaloniciens 2:8Et tunc revelabitur ille iniquus, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui eum :
• 1 Timothée 4:1Spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis dæmoniorum,
• 2 Pierre 2:1Fuerunt vero et pseudoprophetæ in populo, sicut et in vobis erunt magistri mendaces, qui introducent sectas perditionis : et eum qui emit eos, Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem.
• Proverbes 2:10Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit,
• Proverbes 4:5Posside sapientiam, posside prudentiam : ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei.
• Proverbes 6:23Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitæ increpatio disciplinæ :
• Matthieu 13:14Et adimpletur in eis prophetia Isaiæ, dicentis : Auditu audietis, et non intelligetis : et videntes videbitis, et non videbitis.

Commentaires sur Proverbes 11:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Un hypocrite avec sa bouche - חנף chaneph pourrait être mieux traduit infidèle qu'hypocrite. Ce dernier est celui qui prétend à la religion, qui l'utilise à des fins profanes. Le premier est celui qui ne croit pas à la révélation divine et qui, par conséquent, est pollué et vit dans la pollution. C'est bien là la force du mot original. Ces personnes se livrent à la calomnie et au mensonge et détruisent souvent le caractère de leur prochain. Mais la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Par la connaissance - Mieux, par la connaissance du juste, ils (les voisins) seront délivrés.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Les hypocrites conduisent les hommes dans l’erreur et le péché, par diverses ruses, à l’encontre des vérités de la Parole de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Ruine son prochain, en général ; mais il y a des personnes qui échappent. Ce sont les sages qui pénètrent le vrai sens et comprennent la portée des paroles de l'impie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:9

• Calomnie
• Faux-semblant
• Hypocrisie
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Hypocrisie
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings