Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 120:5
5Dominus custodit te ; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.
Psaumes 120:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D’habiter parmi les tentes de Kédar !
- Bible Segond 21 (S21)Malheur à moi! J’ai dû séjourner à Méshec, habiter parmi les tentes de Kédar!
- Bible du Semeur (BDS)Malheur à moi ! |Car je vis à Méshek, en étranger, ou parmi les nomades de Qédar.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malheureux que je suis de séjourner à Méschec,D'habiter parmi les tentes de Kédar!
Contexte de Psaumes 120:5
3Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te. 4Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël. Dominus custodit te ; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam. 6Per diem sol non uret te, neque luna per noctem. 7Dominus custodit te ab omni malo ; custodiat animam tuam Dominus.
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:5 mot à mot
אֽוֹיָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:5
- Jérémie 9:2Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis ? quia omnes adulteri sunt, cœtus prævaricatorum.
- Jérémie 15:10Væ mihi, mater mea ! quare genuisti me, virum rixæ, virum discordiæ in universa terra ? Non fœneravi, nec fœneravit mihi quisquam : omnes maledicunt mihi.
- Michée 7:1Væ mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiæ ! non est botrus ad comedendum, præcoquas ficus desideravit anima mea.
- 2 Pierre 2:7et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit :
- Apocalypse 2:13Scio ubi habitas, ubi sedes est Satanæ : et tenes nomen meum, et non negasti fidem meam. Et in diebus illis Antipas testis meus fidelis, qui occisus est apud vos ubi Satanas habitat.
- Genèse 10:2Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras.
- Ézéchiel 27:13Græcia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui : mancipia, et vasa ærea advexerunt populo tuo.
- Genèse 25:13et hæc nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaëlis Nabaioth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam,
- 1 Samuel 25:1Mortuus est autem Samuel, et congregatus est universus Israël, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in Ramatha. Consurgensque David descendit in desertum Pharan.
- Ésaïe 60:6Inundatio camelorum operiet te, dromedarii Madian et Epha ; omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes.
- Jérémie 49:28Ad Cedar, et ad regna Asor, quæ percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Hæc dicit Dominus : Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis.
Commentaires sur Psaumes 120:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Que je séjourne à Mesech - La Chaldéenne a dit : "Wo is me that I am a stranger with the Asiatics,(אוסאי useey ), and that I dwell in the tents of the Arabs." Calmet, qui comprend le psaume comme parlant de l'état des captifs à Babylone et dans ses provinces, dit : "Meshec était apparemment le père des Mosquians, qui habitaient dans les montagnes qui séparent l'Ibérie de l'Arménie, et les deux de Colchis. Ces provinces ont été soumises par Nabuchodonosor…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Malheur à moi - Mon sort est triste et pitoyable, que je sois contraint de vivre de cette manière, et d'être ainsi exposé à des reproches malveillants. C'est comme si je vivais à Mesech ou à Kedar. Que je séjourne - Le mot utilisé ici ne désigne pas une demeure permanente, mais il désigne généralement un logement temporaire, comme lorsqu'on est un voyageur, un pèlerin, un étranger, et qu'on est obligé de passer une nuit dans un pays étranger en route vers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-7Il n'y a rien de plus cruel pour l'homme droit que d'être jeté parmi les méchants, desquels il voudrait être séparé à jamais. Observez bien, ici, le caractère d'un homme droit : il aspire vivre en paix avec tous les hommes. Suivons la démarche de David, en tant que préfiguration de Christ : dans les jours de détresse, crions vers le Seigneur et Il nous écoutera. Poursuivons la paix et la sainteté, en nous efforçant de surmonter le mal par le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Méschec était le territoire des Japhétites situé bien au nord de Canaan. Kédar était un territoire ismaélite en Arabie. Des peuples violents habitaient ces deux endroits. Méschec était le lieu d'un célèbre commerce d'esclaves (Ez 27.13 ; cf. Ex 21.16) et Kédar abritait des guerriers renommés (Es 21.16–17). Ces lieux peuvent être compris comme représentant la terre apostate et violente où le psalmiste a souffert.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires