Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 23:4
4Noli laborare ut diteris, sed prudentiæ tuæ pone modum.
Proverbes 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne te tourmente pas pour t’enrichir, N’y applique pas ton intelligence.
- Bible Segond 21 (S21)Ne te fatigue pas à acquérir la richesse, n'y applique pas ton intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)Ne t’épuise pas pour t’enrichir, refuse même d’y penser !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne te tourmente pas pour t'enrichir,N'y applique pas ton intelligence.
Contexte de Proverbes 23:4
2Et statue cultrum in gutture tuo : si tamen habes in potestate animam tuam. 3Ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris, sed prudentiæ tuæ pone modum. 5Ne erigas oculos tuos ad opes quas non potes habere, quia facient sibi pennas quasi aquilæ, et volabunt in cælum. 6Ne comedas cum homine invido, et ne desideres cibos ejus :
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:4 mot à mot
אַל־תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑יר מִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:4
- Proverbes 28:20Vir fidelis multum laudabitur ; qui autem festinat ditari non erit innocens.
- Jean 6:27Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam æternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus.
- 1 Timothée 6:8Habentes autem alimenta, et quibus tegamur, his contenti simus.
- Proverbes 3:5Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ.
- Proverbes 26:12Vidisti hominem sapientem sibi videri ? magis illo spem habebit insipiens.
- Ésaïe 5:21Væ qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes.
- Romains 11:25Nolo enim vos ignorare, fratres, mysterium hoc (ut non sitis vobis ipsis sapientes), quia cæcitas ex parte contigit in Israël, donec plenitudo gentium intraret,
- Romains 12:16idipsum invicem sentientes : non alta sapientes, sed humilibus consentientes. Nolite esse prudentes apud vosmetipsos :
Commentaires sur Proverbes 23:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ne travaille pas pour être riche - Que cela ne soit pas ton but. Travaille à fournir des choses honnêtes aux yeux de Dieu et de tous les hommes ; et si tu obtiens des richesses, n'oublie pas les pauvres, sinon la malédiction de Dieu sera un chancre même dans ton or. Cesse ta propre sagesse - בינתך binathecha, ta propre compréhension ou prudence. Le monde dit : "Enrichis-toi si tu le peux, et comme tu le peux" Rem, si possis, recte ; si non, quocunque modo…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Cessez d'utiliser votre propre sagesse - c'est-à-dire : "Cessez d'utiliser ce qui est en soi le plus excellent, si cela ne sert qu'à rechercher la richesse et contribue ainsi au mal" Il n'y a pas de contraste particulier entre "votre propre sagesse" et celle qui est donnée d'en haut, bien qu'il soit évidemment sous-entendu qu'en cessant d'utiliser sa propre prudence, l'homme est en voie d'atteindre une sagesse supérieure.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Ne soyons pas de ceux qui veulent être riches par tous les moyens. Les richesses de ce monde ne font pas le bonheur, elles ne peuvent rien offrir à l’âme : ceux qui néanmoins en détiennent, doivent savoir qu’ils ne pourront les conserver bien longtemps...Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Principe 7 : Les richesses peuvent être une bénédiction de Dieu (3.9–10, 15–16 ; 10.22), mais il y a d'autres choses dans la vie qui sont plus importantes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 et 5 Double distique de deux et trois lignes sur la vanité de la poursuite de la fortune. Ton intelligence doit porter sur des objets plus dignes d'elle. Tu portes tes regards sur elle, littéralement : Ton œil volerait-il vers elle ? ce qui indique le regard rapide, furtif. Car elle se fait des ailes plus rapides encore que tes yeux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires