King James Française
Psaumes 10:3
3Car le méchant se vante du désir de son cœur, et il bénit l’envieux que le SEIGNEUR a en horreur.
Psaumes 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant se vante de ses mauvais désirs, le profiteur maudit et méprise l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant tire vanité |de son avidité. Le profiteur maudit |et nargue l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le méchant se glorifie de sa convoitise,Et le ravisseur outrage, méprise l'Eternel.
Contexte de Psaumes 10:3
1Pourquoi te tiens-tu loin, ô SEIGNEUR ? pourquoi te caches-tu au temps de la détresse? 2Le méchant, dans son orgueil, persécute les pauvres; laisse-les être pris par les artifices qu’ils ont imaginés. Car le méchant se vante du désir de son cœur, et il bénit l’envieux que le SEIGNEUR a en horreur. 4Le méchant, à travers l’orgueil de sa contenance, ne cherchera pas Dieu: Dieu n’est pas du tout dans ses pensées. 5Ses chemins sont toujours fâcheux; tes jugements sont bien au-dessus de sa vue; quant à tous ses ennemis, il souffle contre eux.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:3 mot à mot
כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ׀ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- glorifieהָלַלhâlal · se vanter : se vanterH1984
- deעַל‛al · surH5921
- convoitiseתַּאֲוָהta'ăvâh · désirH8378
- ·נֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- ravisseurבָּצַעbâtsa‛ · retrancher : acquérirH1214
- outrageבָּרַךְbârak · bénirH1288
- mépriseנָאַץnâ'ats · mépriserH5006
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Psaumes 10:3
- Psaumes 35:21Oui, ils ont ouvert grand leur bouche contre moi, et ont dit: Ah, ah, notre œil l’a vu.
- Psaumes 49:6Quant à ceux qui se confient en leurs biens, et se vantent de l’abondance de leurs richesses;
- Psaumes 52:1Au chef de musique, Maschil, Un Psaume de David, lorsque Doëg, l’Édomite vint avertir Saül, et lui dit que David est venu à la maison d’Ahimélec. Pourquoi te vantes-tu de la malice, ô puissant homme? La bonté de Dieu dure continuellement.
- Psaumes 73:8Ils sont corrompus et parlent malicieusement d’opprimer; ils parlent avec supériorité.
- Psaumes 94:4Jusques à quand proféreront-ils et diront-ils des choses dures? et tous les ouvriers d’iniquité se vanteront-ils?
- Exode 15:9L’ennemi disait : Je poursuivrai, j’atteindrai, je partagerai le butin; mon désir sera assouvi d’eux, je tirerai mon épée, ma main les détruira.
- Ésaïe 10:7Quoi qu’il en soit il ne l’estimera pas ainsi, et son cœur ne le pense pas ainsi; mais c’est en son cœur de détruire, et d’exterminer des nations, et pas en petit nombre.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu outragé et blasphémé? Et contre qui as-tu élevé ta voix et levé tes yeux en haut? c’est-à-dire contre le Seul Saint d’Israël.
- Jacques 4:13Allez maintenant vous qui dites: Aujourd’hui ou demain nous irons dans telle ville, et nous y passerons une année, nous achèterons et nous vendrons et nous ferons un profit.
- Psaumes 49:11Leur pensée intérieure es que leurs maisons dureront pour toujours, et leurs demeures de génération en génération; ils ont appelé leurs terres de leurs noms.
- Deutéronome 29:19Et qu’il n’arrive lorsque l’homme qui entend les paroles de cette malédiction, ne se bénisse en son cœur, disant: J’aurai la paix, bien que je marche selon l’imagination de mon cœur; afin d’ajouter l’ivresse à la soif.
- 1 Samuel 23:21Et Saül dit: Que le SEIGNEUR vous bénisse, de ce que vous avez eu pitié de moi!
- Job 31:24Si j’ai fais l’or mon espérance, si j’ai dit à l’or fin : Tu es ma confiance;
- Proverbes 23:4Ne travaille pas pour acquérir des richesses, renonce à ta propre sagesse.
- Osée 12:7(12:8) Éphraïm est un marchand, des balances trompeuses sont dans sa main; il aime à extorquer.
- Zacharie 11:5Que leurs possesseurs tuent, sans qu’ils se tiennent pour coupables, et ceux qui les vendent disent: Béni soit le SEIGNEUR, car je suis riche: et leurs propres bergers n’ont pas pitié d’eux.
Commentaires sur Psaumes 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Se vante des désirs de son cœur - Se vante parmi ses semblables d'avoir souvent assouvi telle ou telle passion, dans telle ou telle circonstance. Cela montre l'excès d'un esprit dépravé et imprégné. Celui qui peut se vanter de son iniquité, est sur la large voie de la perdition. Si un tel individu se repentait et se tournait vers Dieu, cela équivaudrait à n'importe quel miracle. Bénit les cupides, que le Seigneur déteste - Ou, il bénit les cupides, qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car le méchant se vante du désir de son cœur - Marge, comme en hébreu, de son âme. L'idée principale de ce verset semble être qu'il est un fanfaron - un homme qui se proclame supérieur aux autres, et qui, dans cette proportion, regarde les autres avec dédain ou mépris. Il se vante, ou fait un étalage ostentatoire de quelque chose dont il est fier, comme la richesse, la force, la beauté, le talent, les prouesses, etc. La chose particulière dont il se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Contrairement à ceux qui ont de mauvais désirs, les hommes pieux attendent la justice (10.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires