Nouvelle Segond révisée
Psaumes 10:3
3Car le méchant se loue de sa convoitise, Et le profiteur maudit (et) outrage l'Éternel.
Psaumes 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant se vante de ses mauvais désirs, le profiteur maudit et méprise l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant tire vanité |de son avidité. Le profiteur maudit |et nargue l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le méchant se glorifie de sa convoitise,Et le ravisseur outrage, méprise l'Eternel.
Contexte de Psaumes 10:3
1Pourquoi, Éternel! te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu dans les temps de détresse? 2Les méchants dans leur orgueil poursuivent les malheureux, Ils sont victimes des mauvais desseins qu'ils ont imaginés. Car le méchant se loue de sa convoitise, Et le profiteur maudit (et) outrage l'Éternel. 4Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! – Voilà toutes ses réflexions. 5Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l'atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:3 mot à mot
כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ׀ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- glorifieהָלַלhâlal · se vanter : se vanterH1984
- deעַל‛al · surH5921
- convoitiseתַּאֲוָהta'ăvâh · désirH8378
- ·נֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- ravisseurבָּצַעbâtsa‛ · retrancher : acquérirH1214
- outrageבָּרַךְbârak · bénirH1288
- mépriseנָאַץnâ'ats · mépriserH5006
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Psaumes 10:3
- Psaumes 35:21Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! Nos yeux regardent!
- Psaumes 49:6Pourquoi aurais-je de la crainte aux jours du malheur, Lorsque la faute de mes adversaires m'enveloppe?
- Psaumes 52:1Au chef de chœur. Poème de David.
- Psaumes 73:8Ils raillent et parlent méchamment d'opprimer; Ils parlent haut,
- Psaumes 94:4Ils discourent, ils parlent avec raideur; Tous ceux qui commettent l'injustice se consultent.
- Exode 15:9L'ennemi disait: je poursuivrai, j'atteindrai, Je partagerai le butin; Je m'en repaîtrai, Je tirerai l'épée, ma main s'en emparera.
- Ésaïe 10:7Mais il n'en juge pas ainsi, Et ce n'est pas ainsi que son cœur le prend; Car c'est la destruction qui est dans son cœur, Le carnage de nations innombrables;
- Ésaïe 37:23Qui as-tu insulté et bafoué? Contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d'Israël.
- Jacques 4:13A vous maintenant qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous y ferons des affaires et nous réaliserons un gain!
- Psaumes 49:11Car on le verra: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également Et laissent leurs biens à d'autres.
- Deutéronome 29:19L'Éternel ne voudra pas lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie de l'Éternel s'allumeront contre cet homme, toute la malédiction écrite dans ce livre s'abattra sur lui, et l'Éternel effacera son nom de dessous les cieux.
- 1 Samuel 23:21Saül dit: Soyez bénis de l'Éternel, car vous avez des égards pour moi!
- Job 31:24Si j'ai mis dans l'or mon assurance, Si j'ai dit au métal précieux: En toi je me confie;
- Proverbes 23:4Ne te fatigue pas pour t'enrichir, Cesse d'y appliquer ton intelligence.
- Osée 12:7Et toi, tu reviendras à ton Dieu, Garde la loyauté et le droit, Espère toujours en ton Dieu.
- Zacharie 11:5Ceux qui les achètent Les égorgent impunément; Chacun de ceux qui les vendent dit: Béni soit l'Éternel, Car je m'enrichis! Et aucun de leurs bergers Ne les prend en pitié.
Commentaires sur Psaumes 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Se vante des désirs de son cœur - Se vante parmi ses semblables d'avoir souvent assouvi telle ou telle passion, dans telle ou telle circonstance. Cela montre l'excès d'un esprit dépravé et imprégné. Celui qui peut se vanter de son iniquité, est sur la large voie de la perdition. Si un tel individu se repentait et se tournait vers Dieu, cela équivaudrait à n'importe quel miracle. Bénit les cupides, que le Seigneur déteste - Ou, il bénit les cupides, qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car le méchant se vante du désir de son cœur - Marge, comme en hébreu, de son âme. L'idée principale de ce verset semble être qu'il est un fanfaron - un homme qui se proclame supérieur aux autres, et qui, dans cette proportion, regarde les autres avec dédain ou mépris. Il se vante, ou fait un étalage ostentatoire de quelque chose dont il est fier, comme la richesse, la force, la beauté, le talent, les prouesses, etc. La chose particulière dont il se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Contrairement à ceux qui ont de mauvais désirs, les hommes pieux attendent la justice (10.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires