Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 94:4
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt ;
Psaumes 94:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils discourent, ils parlent avec arrogance ; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
- Bible Segond 21 (S21)Ils fanfaronnent, ils parlent avec arrogance, tous ceux qui commettent l’injustice se vantent.
- Bible du Semeur (BDS)Les voilà qui se répandent |en paroles insolentes, tous ces artisans du mal |fanfaronnent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils discourent, ils parlent avec arrogance;Tous ceux qui font le mal se glorifient.
Contexte de Psaumes 94:4
2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei : 3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos. Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt ; 5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt. 6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos :
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:4 mot à mot
יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:4
- Psaumes 59:7Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
- Psaumes 64:3Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.
- Psaumes 73:8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul : Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
- Psaumes 140:3Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
- Proverbes 30:14generatio quæ pro dentibus gladios habet, et commandit molaribus suis, ut comedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus.
- Jérémie 18:18Et dixerunt : Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes : non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta : venite, et percutiamus eum lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus.
- Matthieu 12:24Pharisæi autem audientes, dixerunt : Hic non ejicit dæmones nisi in Beelzebub principe dæmoniorum.
- Jude 1:14Prophetavit autem et de his septimus ab Adam Enoch, dicens : Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis
- Psaumes 10:2In Domino confido ; quomodo dicitis animæ meæ : Transmigra in montem sicut passer ?
- Psaumes 52:1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.
- Exode 15:9Dixit inimicus : Persequar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea : evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea.
- Job 21:14Qui dixerunt Deo : Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus.
- Ésaïe 10:13Dixit enim : In fortitudine manus meæ feci, et in sapientia mea intellexi ; et abstuli terminos populorum, et principes eorum deprædatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes.
- Ésaïe 37:24In manu servorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti : In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium juga Libani ; et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Carmeli ejus.
- Daniel 7:8Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum : et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus : et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia.
Commentaires sur Psaumes 94:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ils profèrent et parlent - יביאו yabbiu, leurs cœurs se remplissent d'orgueil et d'insolence ; puis, de l'abondance de ces cœurs vils, la bouche parle ; et le discours est de choses dures, de menaces qu'ils sont déterminés à exécuter, de vantardise de leur pouvoir, de leur autorité, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Jusqu'à quand proféreront-ils des paroles dures ? - Le mot "prononcer" signifie "verser", comme l'eau d'une fontaine, "verser abondamment". Le sens est qu'ils semblaient pleins, et qu'ils répandaient de mauvaises paroles comme une fontaine répand de l'eau. L'expression "choses dures" signifie des choses orgueilleuses, insensibles, insolentes, des choses injustes, méchantes, sévères, dures. Et tous les ouvriers de l'iniquité se glorifient ? - Ils se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Après avoir souffert des agissements des méchants (94.5–7), la communauté élève une prière afin que le Seigneur fasse justice (voir 7.11 ; 9.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires