Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:17
17Via vitæ custodienti disciplinam ; qui autem increpationes relinquit, errat.
Proverbes 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s’égare.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui garde l’instruction prend le chemin de la vie, mais celui qui délaisse l'avertissement s'égare.
- Bible du Semeur (BDS)Qui tient compte des critiques qu’on lui fait est sur la voie de la vie, mais celui qui fait fi des reproches se fourvoie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie,Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.
Contexte de Proverbes 10:17
15Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus ; pavor pauperum egestas eorum. 16Opus justi ad vitam, fructus autem impii ad peccatum. Via vitæ custodienti disciplinam ; qui autem increpationes relinquit, errat. 18Abscondunt odium labia mendacia ; qui profert contumeliam, insipiens est. 19In multiloquio non deerit peccatum, qui autem moderatur labia sua prudentissimus est.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:17 mot à mot
אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:17
- Proverbes 3:1Fili mi, ne obliviscaris legis meæ, et præcepta mea cor tuum custodiat :
- Proverbes 4:4Et docebat me, atque dicebat : Suscipiat verba mea cor tuum ; custodi præcepta mea, et vives.
- Proverbes 12:1Qui diligit disciplinam diligit scientiam ; qui autem odit increpationes insipiens est.
- Proverbes 22:17Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam,
- Matthieu 7:24Omnis ergo qui audit verba mea hæc, et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui ædificavit domum suam supra petram,
- Luc 11:28At ille dixit : Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud.
- Hébreux 2:1Propterea abundantius oportet observare nos ea quæ audivimus, ne forte pereffluamus.
- 2 Pierre 1:5Vos autem curam omnem subinferentes, ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam,
- Proverbes 1:25despexistis omne consilium meum, et increpationes meas neglexistis.
- Proverbes 5:12Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum,
- Proverbes 15:10Doctrina mala deserenti viam vitæ ; qui increpationes odit, morietur.
- Proverbes 29:1Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
- 2 Chroniques 25:16Cumque hæc ille loqueretur, respondit ei : Num consiliarius regis es ? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta : Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo.
- Hébreux 12:25Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt, recusantes eum, qui super terram loquebatur : multo magis nos, qui de cælis loquentem nobis avertimus.
- Ecclésiaste 5:6Ubi multa sunt somnia, plurimæ sunt vanitates, et sermones innumeri ; tu vero Deum time.
Commentaires sur Proverbes 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Il est sur le chemin de la vie - L'homme vraiment religieux accumule des connaissances afin de mieux savoir comment vivre pour Dieu et faire le plus grand bien aux hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17littéralement : Celui qui suit l'instruction est un mode de vie. Le verbe "erreth" est mieux rendu dans la marge. L'influence du bien ou du mal s'étend au-delà de l'homme lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Le voyageur qui s’est trompé de chemin et qui ne supporte pas qu’on le lui dise, ni qu’on le corrige, est condamné à continuer dans la fausse voie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Les personnes sages n'ont pas peur que l'on corrige leur façon de penser ou leur comportement : elles accueillent la discipline comme une occasion de grandir en sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ce verset a peut-être été placé à la suite du précédent, à cause du mot vie qu'ils présentent tous deux. Comparez, pour le sens 6.23. Le commandement, parce qu'il est saint, déplaît à l'homme naturel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires