Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 9:5
5Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis.
Proverbes 9:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j’ai mêlé ;
- Bible Segond 21 (S21)«Venez manger de mon pain et boire du vin que j'ai mélangé!
- Bible du Semeur (BDS)« Venez et mangez de mon pain et buvez du vin que j’ai préparé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Venez, mangez de mon pain,Et buvez du vin que j'ai mêlé;
Contexte de Proverbes 9:5
3Misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad mœnia civitatis. 4Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est : Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis. 6Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ. 7Qui erudit derisorem, ipse injuriam sibi facit, et qui arguit impium, sibi maculam generat.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:5 mot à mot
לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:5
- Proverbes 9:2Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam.
- Ésaïe 55:1Omnes sitientes, venite ad aquas, et qui non habetis argentum, properate, emite, et comedite : venite, emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac.
- Jérémie 31:12Et venient, et laudabunt in monte Sion : et confluent ad bona Domini, super frumento, et vino, et oleo, et fœtu pecorum et armentorum : eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient.
- Matthieu 26:26Cœnantibus autem eis, accepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait : Accipite, et comedite : hoc est corpus meum.
- Jean 6:27Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam æternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus.
Commentaires sur Proverbes 9:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Venez, mangez de mon pain - Non seulement recevez mes instructions, mais agissez selon mes directives. Buvez du vin - J'ai mélangé - Entrez dans mes conseils ; ne vous contentez pas d'une connaissance superficielle sur quelque sujet que ce soit, où l'on peut atteindre quelque chose de plus profond. Allez par les ruisseaux jusqu'à la tête de la fontaine. Examinez les principes sur lesquels ils ont été formés ; étudiez leur nature, examinez leurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Un parallèle avec l'enseignement supérieur des évangiles (comparer Jean 6:27; Matthieu 26:26).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6La sagesse invite tout le monde à un repas somptueux, mais une autre invitation vient lui faire de la compétition en 9.13–18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires