Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 3:4
4et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus.
Proverbes 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Tu trouveras ainsi grâce et bon sens aux yeux de Dieu et des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)et tu obtiendras la faveur de Dieu et des hommes, tu auras la réputation d’être un homme de bon sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine,Aux yeux de Dieu et des hommes.
Contexte de Proverbes 3:4
2longitudinem enim dierum, et annos vitæ, et pacem, apponent tibi. 3Misericordia et veritas te non deserant ; circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui : et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus. 5Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ. 6In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:4 mot à mot
וּמְצָא־חֵ֖ן וְשֵֽׂכֶל־ט֑וֹב בְּעֵינֵ֖י אֱלֹהִ֣ים וְאָדָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:4
- Genèse 39:2Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens : habitavitque in domo domini sui,
- 1 Samuel 2:26Puer autem Samuel proficiebat atque crescebat, et placebat tam Domino quam hominibus.
- Psaumes 111:10Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.
- Daniel 1:9Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum.
- Luc 2:52Et Jesus proficiebat sapientia, et ætate, et gratia apud Deum et homines.
- Actes 2:47collaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie in idipsum.
- Romains 14:18qui enim in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus.
- Josué 1:7Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias, et facias omnem legem, quam præcepit tibi Moyses servus meus : ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quæ agis.
Commentaires sur Proverbes 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ainsi tu trouveras grâce - Tu seras agréable à Dieu, et tu auras le sentiment de son approbation. Et une bonne compréhension - Les hommes évalueront ton caractère et ta conduite, et par là apprécieront tes motifs, et t'accorderont le crédit de la sincérité et de la droiture. Bien que la religion soit souvent persécutée, et que les personnes religieuses souffrent d'abord là où elles ne sont pas entièrement connues, un caractère vraiment religieux et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Comparez Luc 2:52. Ce sont les deux conditions de la véritable croissance humaine.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dans le chemin d’une pieuse obéissance aux commandements divins, la santé et la paix peuvent être normalement escomptés ; bien que nos jours ne soient jamais bien nombreux sur terre, nous vivrons éternellement dans le ciel ! « Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas », (verset 3)* : la Miséricorde de Dieu, dans Ses promesses, et Sa Vérité dans Ses réalisations ; vis pour cela, que ce soit ton leitmotiv et ton soutien. Nous devons avoir confiance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Le Seigneur bénit ceux qui lui font confiance et cherchent sa volonté. Sa correction est bénéfique pour ceux qui le suivent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Et tu obtiendras, littéralement : et obtiens. Ici la promesse est présentée sous la forme d'un impératif : Et sur cette voie tu trouveras. Grâce et saine intelligence : faveur et réputation d'homme sage. Aux yeux de Dieu, qui ne se trompe pas, et des hommes, si facilement envieux et mal disposés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires