Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 16:9
9Cor hominis disponit viam suam, sed Domini est dirigere gressus ejus.
Proverbes 16:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur de l’homme médite sa voie, Mais c’est l’Éternel qui dirige ses pas.
- Bible Segond 21 (S21)Le cœur de l'homme peut méditer sa voie, mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme projette de suivre tel chemin, et Dieu dirige ses pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur de l'homme médite sa voie,Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.
Contexte de Proverbes 16:9
7Cum placuerint Domino viæ hominis, inimicos quoque ejus convertet ad pacem. 8Melius est parum cum justitia quam multi fructus cum iniquitate. Cor hominis disponit viam suam, sed Domini est dirigere gressus ejus. 10Divinatio in labiis regis ; in judicio non errabit os ejus. 11Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides sacculi.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:9 mot à mot
לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:9
- Proverbes 16:1Hominis est animam præparare, et Domini gubernare linguam.
- Proverbes 19:21Multæ cogitationes in corde viri ; voluntas autem Domini permanebit.
- Proverbes 20:24A Domino diriguntur gressus viri : quis autem hominum intelligere potest viam suam ?
- Proverbes 21:30Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
- Psaumes 37:23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.
- Ésaïe 46:10Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quæ necdum facta sunt, dicens : Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet.
- Jérémie 10:23Scio, Domine, quia non est hominis via ejus, nec viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos.
Commentaires sur Proverbes 16:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le cœur de l'homme trace sa voie - C'est exactement le même sentiment que celui contenu dans le premier verset, sur le vrai sens duquel tant de choses ont déjà été dites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ilconçoit son chemin - c'est-à-dire qu'il y réfléchit avec un soin anxieux ; mais c'est l'Éternel et lui seul qui dirige les pas. Comparez Proverbes 16:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Si des hommes cherchent à élever la gloire de Dieu et Sa volonté, ce Dernier dirigera leurs pas par son Esprit et Sa Grâce.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9L'homme propose ; Dieu dispose. Si donc tu désires de voir l'accomplissement de tes desseins, forme-les dans la crainte de Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires