Nouvelle Segond révisée
Proverbes 3:6
6Reconnais-le dans toutes tes voies, Et c'est lui qui aplanira tes sentiers.
Proverbes 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Reconnais-le dans toutes tes voies, Et il aplanira tes sentiers.
- Bible Segond 21 (S21)Reconnais-le dans toutes tes voies et il rendra tes sentiers droits.
- Bible du Semeur (BDS)Tiens compte de lui pour tout ce que tu entreprends, et il te conduira sur le droit chemin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Reconnais-le dans toutes tes voies,Et il aplanira tes sentiers.
Contexte de Proverbes 3:6
4Tu acquerras ainsi grâce et bon sens, Aux yeux de Dieu et des humains. 5Confie-toi en l'Éternel de tout ton cœur, Et ne t'appuie pas sur ton intelligence; Reconnais-le dans toutes tes voies, Et c'est lui qui aplanira tes sentiers. 7Ne sois pas sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel, écarte-toi du mal: 8Ce sera la santé pour ton corps Et un rafraîchissement pour tes os.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:6 mot à mot
בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:6
- Proverbes 16:3Recommande à l'Éternel tes œuvres, Et tes projets se réaliseront.
- Proverbes 23:17Que ton cœur n'envie pas les pécheurs, Mais que tout le jour il craigne l'Éternel;
- 1 Samuel 4:11L'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinéas moururent.
- 1 Samuel 30:8Et David consulta l'Éternel en disant: (Si) je poursuis cette troupe, est-ce que je la rattraperai? L'Éternel lui répondit: Poursuis, car sûrement tu (la) rattraperas et tu délivreras.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, reconnais le Dieu de ton père, et sers-le d'un cœur sans partage et d'une âme bien disposée, car l'Éternel sonde tous les cœurs et discerne toute intention. Si tu le recherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera à jamais.
- Esdras 7:27Béni soit l'Éternel, le Dieu de nos pères, qui a disposé le cœur du roi à donner une telle splendeur à la maison de l'Éternel à Jérusalem,
- Esdras 8:22J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur tous ceux qui l'abandonnent.
- Néhémie 1:11Ah! Seigneur, que ton oreille soit donc attentive à la prière de ton serviteur et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom! Donne aujourd'hui du succès à ton serviteur et fais-lui obtenir la faveur de cet homme. J'étais alors échanson du roi.
- Néhémie 2:4Le roi me dit: Au fait, que demandes-tu donc? Je priai le Dieu des cieux
- 1 Corinthiens 10:31Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, et quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
- 2 Corinthiens 8:16Grâces soient rendues à Dieu de ce qu'il a mis dans le cœur de Tite le même empressement pour vous:
- Philippiens 4:6Ne vous inquiétez de rien; mais, en toutes choses, par la prière et la supplication, avec des actions de grâces, faites connaître à Dieu vos demandes.
- Colossiens 3:17Quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant grâces par lui à Dieu le Père.
- Proverbes 16:9Le cœur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Éternel qui affermit ses pas.
- Psaumes 25:8L'Éternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs le chemin.
- Psaumes 32:8Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi.
Commentaires sur Proverbes 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dans toutes tes voies, reconnais-le - Commence, poursuis et termine toute œuvre, tout but et tout dispositif par Dieu. Prie avec ferveur pour qu'il te dirige au début ; cherche son soutien continu dans le progrès ; et commence et continue ainsi pour que tout se termine à sa gloire : et alors ce sera certainement pour ton bien ; car nous n'honorons jamais Dieu, sans nous servir nous-mêmes. Ce passage est bien rendu dans mon vieux MS. Bible : Aie confiance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Pas seulement dans les actes de culte solennel ou les grandes crises, mais "dans toutes tes voies" ; et alors Dieu rendra le "chemin" droit et régulier.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dans le chemin d’une pieuse obéissance aux commandements divins, la santé et la paix peuvent être normalement escomptés ; bien que nos jours ne soient jamais bien nombreux sur terre, nous vivrons éternellement dans le ciel ! « Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas », (verset 3)* : la Miséricorde de Dieu, dans Ses promesses, et Sa Vérité dans Ses réalisations ; vis pour cela, que ce soit ton leitmotiv et ton soutien. Nous devons avoir confiance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Sur la voie de la sagesse, Dieu lui-même nous guide par la sagesse incarnée dans sa Parole.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Regarde à lui, littéralement : Connais-le ! Cherche sa pensée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires