Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 26:19
19ita vir fraudulenter nocet amico suo, et cum fuerit deprehensus dicit : Ludens feci.
Proverbes 26:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit : N’était-ce pas pour plaisanter ?
- Bible Segond 21 (S21)voilà ce qu’est un homme qui trompe son prochain et qui dit: «N'était-ce pas pour plaisanter?»
- Bible du Semeur (BDS)tel est l’homme qui trompe son prochain et qui dit ensuite : « C’était pour plaisanter. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi est un homme qui trompe son prochain,Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter?
Contexte de Proverbes 26:19
17Sicut qui apprehendit auribus canem, sic qui transit impatiens et commiscetur rixæ alterius. 18Sicut noxius est qui mittit sagittas et lanceas in mortem, ita vir fraudulenter nocet amico suo, et cum fuerit deprehensus dicit : Ludens feci. 20Cum defecerint ligna extinguetur ignis, et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. 21Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:19 mot à mot
כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:19
- Proverbes 10:23Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia.
- Proverbes 14:9Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia.
- Proverbes 15:21Stultitia gaudium stulto, et vir prudens dirigit gressus suos.
- Éphésiens 5:4aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quæ ad rem non pertinet : sed magis gratiarum actio.
- 2 Pierre 2:13percipientes mercedem injustitiæ, voluptatem existimantes diei delicias : coinquinationes, et maculæ deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum,
Commentaires sur Proverbes 26:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ne suis-je pas dans le sport ? - Que de cœurs attristés, que de réputations abattues par ce genre de sport ! "Je n'ai pas voulu faire de mal par ce que j'ai dit" ; "Ce n'était qu'une plaisanterie", etc. Si sportive que soit la conduite de ces personnes, elle est aussi ruineuse que celle du fou qui lance des flèches, des tisons, et projette dans toutes les directions des instruments de mort, de sorte que les uns sont blessés, les autres brûlés, les autres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-19Celui qui pèche en exprimant de grossières plaisanteries, devra se repentir sérieusement, ou alors il court à la ruine.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Le mensonge est dangereux, car il pousse les autres à agir avec de fausses informations. Et le menteur ne peut ensuite se défausser en prétendant simplement qu’il plaisantait (voir 6.16–19 ; 14.5, 25 ; 25.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires