Proverbes 26:19

Proverbes 26:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit : N’était-ce pas pour plaisanter ?
• Bible Segond 21 (S21)voilà ce qu’est un homme qui trompe son prochain et qui dit: «N'était-ce pas pour plaisanter?»
• Bible du Semeur (BDS)tel est l’homme qui trompe son prochain et qui dit ensuite : « C’était pour plaisanter. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi est un homme qui trompe son prochain,Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter?

Contexte de Proverbes 26:19

17Celui qui, en passant, se met en colère pour une querelle qui ne le touche en rien, est comme celui qui saisit un chien par les oreilles. 18Tel qu'est le furieux qui jette des tisons, des flèches et la mort, Tel est l'homme qui trompe son ami, et qui dit: N'était-ce pas pour jouer? 20Le feu s'éteint faute de bois; ainsi quand il n'y aura plus de rapporteurs, les querelles s'apaiseront. 21Le charbon est pour faire de la braise, et le bois pour faire du feu, et l'homme querelleur pour exciter les querelles.

Proverbes 26:19 mot à mot

כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ainsiכֵּןkên · ainsiH3651
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• trompeרָמָהrâmâh · tromperH7411
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• ditאָמַר'âmar · direH559
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• plaisanterשָׂחַקώâchaq · rireH7832
• ?אֲנִי'ănîy · jeH589

Références croisées de Proverbes 26:19

• Proverbes 10:23Faire le mal est la joie de l'insensé; la sagesse est celle de l'homme prudent.
• Proverbes 14:9Les insensés se raillent du péché; mais la bienveillance est parmi les hommes droits.
• Proverbes 15:21La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens; mais l'homme prudent suit le droit chemin.
• Éphésiens 5:4Ni aucuns parole déshonnête, ni bouffonnerie, ni plaisanterie, qui sont des choses malséantes; mais qu'on y entende plutôt des actions de grâces.
• 2 Pierre 2:13Ils aiment à être tous les jours dans les délices; ce sont des taches et des souillures parmi vous; ils prennent plaisir à vous séduire, lorsqu'ils mangent avec vous;

Commentaires sur Proverbes 26:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ne suis-je pas dans le sport ? - Que de cœurs attristés, que de réputations abattues par ce genre de sport ! "Je n'ai pas voulu faire de mal par ce que j'ai dit" ; "Ce n'était qu'une plaisanterie", etc. Si sportive que soit la conduite de ces personnes, elle est aussi ruineuse que celle du fou qui lance des flèches, des tisons, et projette dans toutes les directions des instruments de mort, de sorte que les uns sont blessés, les autres brûlés, les autres…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-19Celui qui pèche en exprimant de grossières plaisanteries, devra se repentir sérieusement, ou alors il court à la ruine.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Le mensonge est dangereux, car il pousse les autres à agir avec de fausses informations. Et le menteur ne peut ensuite se défausser en prétendant simplement qu’il plaisantait (voir 6.16–19 ; 14.5, 25 ; 25.18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:19

• Faux-semblant
• Hypocrisie

Dans les dictionnaires

• Rire
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings