Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 26:21
21Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas.
Proverbes 26:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le charbon produit un brasier, et le bois du feu ; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
- Bible Segond 21 (S21)Il faut du charbon pour alimenter un brasier, du bois pour alimenter un feu, et un homme querelleur pour attiser une dispute.
- Bible du Semeur (BDS)Les charbons donnent de la braise, le bois alimente le feu, et l’homme querelleur attise la querelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le charbon produit un brasier, et le bois du feu;Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
Contexte de Proverbes 26:21
19ita vir fraudulenter nocet amico suo, et cum fuerit deprehensus dicit : Ludens feci. 20Cum defecerint ligna extinguetur ignis, et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. 22Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. 23Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:21 mot à mot
פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ מִ֝דְיָנִ֗ים לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:21
- Proverbes 10:12Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas.
- Proverbes 15:18Vir iracundus provocat rixas ; qui patiens est mitigat suscitatas.
- Proverbes 29:22Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.
- Ézéchiel 22:9Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te : scelus operati sunt in medio tui.
Commentaires sur Proverbes 26:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Charbons - Charbon de bois.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Toute dispute excite l’âme, elle place des familles et des compagnies dans une véritable « fournaise ». Cette dernière est généralement allumée et attisée par les « beaux parleurs » et les médisants.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Le commérage et l’esprit querelleur alimentent les conflits : comme du bois attise le feu, ils nourrissent la discorde.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Contrepartie du verset 20. Il n'y a pas, pour échauffer une dispute, de meilleur moyen que d'y faire intervenir un homme difficultueux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires