Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 15:21
21Stultitia gaudium stulto, et vir prudens dirigit gressus suos.
Proverbes 15:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin.
- Bible Segond 21 (S21)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de bon sens, mais un homme intelligent suit le droit chemin.
- Bible du Semeur (BDS)La sottise ravit l’homme dépourvu de sens ; un homme intelligent marche droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens,Mais un homme intelligent suit le droit chemin.
Contexte de Proverbes 15:21
19Iter pigrorum quasi sepes spinarum ; via justorum absque offendiculo. 20Filius sapiens lætificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto, et vir prudens dirigit gressus suos. 22Dissipantur cogitationes ubi non est consilium ; ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. 23Lætatur homo in sententia oris sui, et sermo opportunus est optimus.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:21 mot à mot
אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶׁר־לָֽכֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
- joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
- dépourvuחָסֵרchâsêr · démuniH2638
- sensלֵבlêb · cœurH3820
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
- droitיָשַׁרyâshar · aplanirH3474
- cheminיָלַךְyâlak · marcherH3212
- cheminהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
Références croisées de Proverbes 15:21
- Proverbes 10:23Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia.
- Proverbes 14:9Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia.
- Proverbes 26:18Sicut noxius est qui mittit sagittas et lanceas in mortem,
- Proverbes 11:12Qui despicit amicum suum indigens corde est ; vir autem prudens tacebit.
- Proverbes 14:16Sapiens timet, et declinat a malo ; stultus transilit, et confidit.
- Job 28:28Et dixit homini : Ecce timor Domini, ipsa est sapientia ; et recedere a malo, intelligentia.
- Psaumes 111:10Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.
- Éphésiens 5:15Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes,
- Jacques 3:13Quis sapiens et disciplinatus inter vos ? Ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiæ.
Commentaires sur Proverbes 15:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21l'homme au cœur vide, qui se réjouit de la folie, va dans le mauvais sens ; l'homme intelligent, qui se réjouit de la sagesse, va dans le bon sens.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21La sagesse appartient à ceux qui font tous leurs efforts pour que leurs pensées, leurs paroles, et leurs actions soient droites, saintes et sans hypocrisie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Loin d'aller droit son chemin, l'insensé fait bien des contours inutiles. Néanmoins la folie fait sa joie (10.23), parce que par elle il arrive à fermer les yeux sur son devoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires