Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 25:5
5Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus.
Proverbes 25:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s’affermira par la justice.
- Bible Segond 21 (S21)Retire tout méchant de l’entourage du roi et son trône s'affermira par la justice.
- Bible du Semeur (BDS)Elimine de l’entourage du roi les méchants, son autorité s’affermira par la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ote le méchant de devant le roi,Et son trône s'affermira par la justice.
Contexte de Proverbes 25:5
3Cælum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. 4Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. 6Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris. 7Melius est enim ut dicatur tibi : Ascende huc, quam ut humilieris coram principe.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:5 mot à mot
הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:5
- Proverbes 20:8Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo.
- 1 Rois 2:33et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius, sit pax usque in æternum a Domino.
- Esther 7:10Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochæo : et regis ira quievit.
- Esther 8:11Quibus imperavit rex, ut convenirent Judæos per singulas civitates, et in unum præciperent congregari ut starent pro animabus suis, et omnes inimicos suos cum conjugibus ac liberis et universis domibus, interficerent atque delerent, et spolia eorum diriperent.
- Psaumes 101:7Similis factus sum pellicano solitudinis ; factus sum sicut nycticorax in domicilio.
- Proverbes 16:12Abominabiles regi qui agunt impie, quoniam justitia firmatur solium.
- Proverbes 20:28Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus.
- Proverbes 29:14Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in æternum firmabitur.
- Ésaïe 9:7Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis ; super solium David, et super regnum ejus sedebit, ut confirmet illud et corroboret in judicio et justitia, amodo et usque in sempiternum : zelus Domini exercituum faciet hoc.
- Ésaïe 16:5Et præparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quærens judicium, et velociter reddens quod justum est.
Commentaires sur Proverbes 25:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'interprétation du proverbe de Proverbes 25:4. Le roi lui-même, comme le Seigneur qu'il représente, doit siéger comme "un affineur d'argent" Malachie 3:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Supprimer le vice et réformer le peuple sont les meilleurs moyens pour un prince, de prendre en charge son gouvernement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Tout comme l'argent peut-être utilisé une fois qu'il est affiné de ses impuretés, la cour du roi peut rendre justice lorsque les méchants sont écartés. Un peu de mal suffit à corrompre beaucoup de bien (Ec 10.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les méchants sont des scories qui constituent pour le roi un danger permanent (Esaïe 1.22-23) ; aussi doit-il régner comme celui qui purifie l'argent (Malachie 3.3). Son trône sera affermi par la justice. Voir 16.12 ; 29.14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires