Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 15:20
20Filius sapiens lætificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam.
Proverbes 15:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
- Bible Segond 21 (S21)Un fils sage fait la joie de son père et un homme stupide méprise sa mère.
- Bible du Semeur (BDS)Un fils sage fait la joie de son père ; seul un homme insensé a du mépris pour sa mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un fils sage fait la joie de son père,Et un homme insensé méprise sa mère.
Contexte de Proverbes 15:20
18Vir iracundus provocat rixas ; qui patiens est mitigat suscitatas. 19Iter pigrorum quasi sepes spinarum ; via justorum absque offendiculo. Filius sapiens lætificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam. 21Stultitia gaudium stulto, et vir prudens dirigit gressus suos. 22Dissipantur cogitationes ubi non est consilium ; ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:20 mot à mot
בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:20
- Proverbes 10:1Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
- Proverbes 23:15Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum :
- Proverbes 29:3Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum ; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.
- 1 Rois 1:48et locutus est : Benedictus Dominus Deus Israël, qui dedit hodie sedentem in solio meo, videntibus oculis meis.
- 1 Rois 2:9tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es, ut scias quæ facies ei : deducesque canos ejus cum sanguine ad inferos.
- 1 Rois 5:7Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, lætatus est valde, et ait : Benedictus Dominus Deus hodie, qui dedit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum.
- Philippiens 2:22Experimentum autem ejus cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio.
- Proverbes 23:22Audi patrem tuum, qui genuit te, et ne contemnas cum senuerit mater tua.
- Proverbes 30:17Oculum qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suæ, effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilæ !
- Exode 20:12Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longævus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
- Lévitique 19:3Unusquisque patrem suum, et matrem suam timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester.
Commentaires sur Proverbes 15:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mépriser une mère, c'est lui causer le plus grand chagrin, et c'est pourquoi le contraste n'est pas mauvais avec le fait de "faire un père heureux".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Ceux qui traitent un parent âgé avec mépris ou négligence, s’exposent à un semblable destin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Répétition littérale de 10.4. La sagesse israélite tient à mettre le respect dû aux parents dans une relation étroite avec la possession de la sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires