Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 17:20
20Qui perversi cordis est non inveniet bonum, et qui vertit linguam incidet in malum.
Proverbes 17:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
- Bible Segond 21 (S21)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur, et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme au cœur tortueux ne trouvera pas le bonheur, qui manie une langue perfide tombera dans le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur,Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
Contexte de Proverbes 17:20
18Stultus homo plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. 19Qui meditatur discordias diligit rixas, et qui exaltat ostium quærit ruinam. Qui perversi cordis est non inveniet bonum, et qui vertit linguam incidet in malum. 21Natus est stultus in ignominiam suam ; sed nec pater in fatuo lætabitur. 22Animus gaudens ætatem floridam facit ; spiritus tristis exsiccat ossa.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:20 mot à mot
עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- fauxעִקֵּשׁ‛iqqêsh · torduH6141
- trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- bonheurטוֹבţôb · bienH2896
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- perverseהָפַךְhâphak · renverserH2015
- tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
- malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
Références croisées de Proverbes 17:20
- Proverbes 3:32quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus.
- Proverbes 6:12Homo apostata, vir inutilis, graditur ore perverso ;
- Proverbes 8:13Timor Domini odit malum : arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue, detestor.
- Proverbes 10:10Qui annuit oculo dabit dolorem ; et stultus labiis verberabitur.
- Proverbes 18:6Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat.
- Ecclésiaste 10:12Verba oris sapientis gratia, et labia insipientis præcipitabunt eum ;
- Jacques 3:6Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quæ maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostræ inflammata a gehenna.
Commentaires sur Proverbes 17:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien ne peut être obtenu par de mauvaises intentions. Beaucoup ont payé cher leur propos débridés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Le cœur fourbe, littéralement : Celui qui est tortueux de cœur (11.20). La langue perverse, littéralement : Celui qui se retourne avec sa langue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires