Proverbes 12:17

Proverbes 12:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui dit la vérité proclame la justice, et le faux témoin la tromperie.
• Bible du Semeur (BDS)Un témoin digne de foi déclare ce qui est juste, mais le témoin mensonger est trompeur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui dit la vérité proclame la justice,Et le faux témoin la tromperie.

Contexte de Proverbes 12:17

15Via stulti recta in oculis ejus ; qui autem sapiens est audit consilia. 16Fatuus statim indicat iram suam ; qui autem dissimulat injuriam callidus est. Qui quod novit loquitur, index justitiæ est ; qui autem mentitur, testis est fraudulentus. 18Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ : lingua autem sapientium sanitas est. 19Labium veritatis firmum erit in perpetuum ; qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii.

Proverbes 12:17 mot à mot

יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ditפּוּחַpûach · respirerH6315
• véritéאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
• proclameנָגַדnâgad · direH5046
• justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
• fauxשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• tromperieמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820

Références croisées de Proverbes 12:17

• Proverbes 14:5Testis fidelis non mentitur ; profert autem mendacium dolosus testis.
• 1 Samuel 22:14Respondensque Achimelech regi, ait : Et quis in omnibus servis tuis sicut David, fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua ?
• Proverbes 6:19proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias.
• Proverbes 19:5Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.
• Proverbes 21:28Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam.
• Proverbes 24:28Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis.
• Matthieu 15:19de corde enim exeunt cogitationes malæ, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiæ :
• Matthieu 26:59Principes autem sacerdotum, et omne concilium, quærebant falsum testimonium contra Jesum, ut eum morti traderent :
• Actes 6:13et statuerunt falsos testes, qui dicerent : Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem :
• 1 Pierre 3:16Sed cum modestia, et timore, conscientiam habentes bonam : ut in eo, quod detrahunt vobis, confundantur, qui calumniantur vestram bonam in Christo conversationem.

Commentaires sur Proverbes 12:17

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Il est bon pour tout homme de redouter et de détester le mensonge ; il doit être honnête avant tout.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17Le message de ce proverbe est répété en 14.5.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Celui pour lequel la vérité est comme la respiration régulière de son être (d'après le sens étymologique du verbe que nous rendons par proférer), n'exprimera jamais, dans la simple conversation ou devant les tribunaux, que des choses conformes à la droiture et à la justice. Mais celui qui se permet de mentir, même en qualité de témoin, montre que la tromperie est devenue le fond de son caractère, sa seconde nature. Dans 14.5, la même pensée est mise…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:17

• Faux enseignants
• Faux-semblant
• La vérité
• Parler
• Tromperie

Dans les dictionnaires

• Témoin
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings