Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:16
16Sapiens timet, et declinat a malo ; stultus transilit, et confidit.
Proverbes 14:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l’insensé est arrogant et plein de sécurité.
- Bible Segond 21 (S21)Le sage craint le mal et s'en détourne, tandis que l’homme stupide se montre arrogant et plein d’assurance.
- Bible du Semeur (BDS)Le sage craint le mal et s’en écarte, mais l’insensé, sûr de lui, s’emporte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sage a de la retenue et se détourne du mal,Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.
Contexte de Proverbes 14:16
14Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus. 15Innocens credit omni verbo ; astutus considerat gressus suos. Filio doloso nihil erit boni ; servo autem sapienti prosperi erunt actus, et dirigetur via ejus. Sapiens timet, et declinat a malo ; stultus transilit, et confidit. 17Impatiens operabitur stultitiam, et vir versutus odiosus est. 18Possidebunt parvuli stultitiam, et exspectabunt astuti scientiam.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:16 mot à mot
חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:16
- Proverbes 3:7Ne sis sapiens apud temetipsum ; time Deum, et recede a malo :
- Proverbes 16:6Misericordia et veritate redimitur iniquitas, et in timore Domini declinatur a malo.
- Proverbes 22:3Callidus vidit malum, et abscondit se ; innocens pertransiit, et afflictus est damno.
- Genèse 33:9At ille ait : Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi.
- Genèse 42:18Die autem tertio eductis de carcere, ait : Facite quæ dixi, et vivetis : Deum enim timeo.
- Néhémie 5:15Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta : sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei :
- Job 31:21si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem :
- 1 Thessaloniciens 5:22Ab omni specie mala abstinete vos.
- Proverbes 7:22Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens, et ignorans quod ad vincula stultus trahatur :
- Proverbes 28:14Beatus homo qui semper est pavidus ; qui vero mentis est duræ corruet in malum.
- Proverbes 29:9Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.
- 1 Rois 19:2Misitque Jezabel nuntium ad Eliam, dicens : Hæc mihi faciant dii, et hæc addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis.
- 1 Rois 20:10Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait : Hæc faciant mihi dii, et hæc addant, si suffecerit pulvis Samariæ pugillis omnis populi qui sequitur me.
- Ecclésiaste 10:13initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus.
- Marc 6:17Ipse enim Herodes misit, ac tenuit Joannem, et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui, quia duxerat eam.
Commentaires sur Proverbes 14:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16L'homme sage craint - Il ne peut jamais se fier à lui-même, bien qu'il soit satisfait de lui-même. Il sait que sa suffisance vient de Dieu ; et il a cette crainte qui le pousse à s'éloigner du mal, qui est un gardien de l'amour qu'il ressent. L'amour le rend prudent ; l'autre le rend confiant. Sa prudence le détourne du péché ; sa confiance le conduit à Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16La crainte du Seigneur est une protection contre tout mal.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le sage craint. Ne pas sous-entendre ici Dieu. D'une manière générale, le sage se tient sur ses gardes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires