Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:18
18Possidebunt parvuli stultitiam, et exspectabunt astuti scientiam.
Proverbes 14:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui manquent d’expérience ont la folie en héritage, mais les hommes prudents se font une couronne de la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)La folie, voilà ce qu’héritent ceux qui manquent d’expérience, mais la connaissance est la couronne des gens réfléchis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les simples ont en partage la folie,Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
Contexte de Proverbes 14:18
16Sapiens timet, et declinat a malo ; stultus transilit, et confidit. 17Impatiens operabitur stultitiam, et vir versutus odiosus est. Possidebunt parvuli stultitiam, et exspectabunt astuti scientiam. 19Jacebunt mali ante bonos, et impii ante portas justorum. 20Etiam proximo suo pauper odiosus erit : amici vero divitum multi.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:18 mot à mot
נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:18
- Proverbes 3:35Gloriam sapientes possidebunt ; stultorum exaltatio ignominia.
- Proverbes 11:29Qui conturbat domum suam possidebit ventos, et qui stultus est serviet sapienti.
- Jérémie 16:19Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis, ad te gentes venient ab extremis terræ, et dicent : Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem quæ eis non profuit.
- Jérémie 44:17sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginæ cæli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos et patres nostri, reges nostri et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem : et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus.
- Matthieu 23:29Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, qui ædificatis sepulchra prophetarum, et ornatis monumenta justorum,
- 1 Pierre 1:18Scientes quod non corruptibilibus, auro vel argento, redempti estis de vana vestra conversatione paternæ traditionis :
- Proverbes 4:7Principium sapientiæ : posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam.
- Proverbes 11:30Fructus justi lignum vitæ, et qui suscipit animas sapiens est.
- Daniel 12:3Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti : et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellæ in perpetuas æternitates.
- 2 Timothée 4:8In reliquo reposita est mihi corona justitiæ, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex : non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito.
- 1 Pierre 5:4Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriæ coronam.
Commentaires sur Proverbes 14:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Couronné - L'enseignant anticipe la vérité, et le paradoxe, de l'adage stoïcien, "Le sage est le seul roi".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Le péché apporte la honte aux pécheurs, alors que la sagesse honore l’homme pieux.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18ont en partage la folie : La véritable nature et l'attitude du cœur d'une personne finiront par se manifester dans son comportement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18A force de subir indifféremment toutes les influences qui agissent sur leur esprit, les simples finissent par prendre rang dans la catégorie des insensés et par être gagnés par cette folie à laquelle ils ont trop complaisamment prêté l'oreille. C'est là un fâcheux héritage, une mauvaise part.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires