Proverbes 14:16

Proverbes 14:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l’insensé est arrogant et plein de sécurité.
• Bible Segond 21 (S21)Le sage craint le mal et s'en détourne, tandis que l’homme stupide se montre arrogant et plein d’assurance.
• Bible du Semeur (BDS)Le sage craint le mal et s’en écarte, mais l’insensé, sûr de lui, s’emporte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sage a de la retenue et se détourne du mal,Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.

Contexte de Proverbes 14:16

14L'impie sera rassasié de ses voies, et l'homme de bien de ses fruits. 15L'homme simple croit à toute parole, mais l'homme prudent veille sur ses pas. Le sage craint et se détourne du mal, mais l'insensé s'emporte et reste en sécurité. 17L'homme prompt à s'irriter fait des sottises, et le malicieux s'attire la haine. 18Les simples ont en partage la folie, et les prudents se font de la science une couronne.

Proverbes 14:16 mot à mot

חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• retenueיָרֵאyârê' · craintifH3373
• détourneסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
• malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• arrogantעָבַר‛âbar · être arrogantH5674
• sécuritéבָּטַחbâţach · se confierH982

Références croisées de Proverbes 14:16

• Proverbes 3:7Ne sois pas sage à tes propres yeux; crains Yahweh et détourne-toi du mal.
• Proverbes 16:6Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, et par la crainte de Yahweh on se détourne du mal.
• Proverbes 22:3L'homme prudent voit le mal et se cache, mais les simples passent outre et en portent la peine.
• Genèse 33:9Esaü dit " Je suis dans l'abondance, mon frère ; garde ce qui est à toi. "
• Genèse 42:18Le troisième jour, Joseph leur dit : " Faites ceci et vous vivrez : je crains Dieu !
• Néhémie 5:15Les anciens gouverneurs qui m'avaient précédé accablaient le peuple et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d'argent ; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple; mais moi, je n'ai point agi de la sorte, par crainte de Dieu.
• Job 31:21si j'ai levé la main contre l'orphelin, parce que je me voyais un appui dans les juges,
• Psaumes 119:120Ma chair frissonne de frayeur devant toi, et je redoute tes jugements.
• 1 Thessaloniciens 5:22abstenez-vous de toute apparence de mal.
• Proverbes 7:22il se met aussitôt à la suivre, comme le boeuf qui va à la boucherie, comme l'insensé qui court au châtiment des entraves;
• Proverbes 28:14Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son coeur tombera dans le malheur.
• Proverbes 29:9Si un sage conteste avec un insensé, qu'il se fâche ou qu'il rie, il n'y aura pas de paix.
• 1 Rois 19:2Et Jézabel envoya un messager à Elie pour lui dire: « Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain à cette heure je n'ai pas fait de ta vie comme tu as fait de la vie de chacun d'eux? »
• 1 Rois 20:10Benhadad envoya dire à Achab: « Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si la poussière de Samarie suffit pour remplir le creux de la main de tout le peuple qui me suit! »
• Ecclésiaste 10:13.Le commencement des paroles de sa bouche est sottise, et la fin de son discours est démence furieuse.
• Marc 6:17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée;

Commentaires sur Proverbes 14:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16L'homme sage craint - Il ne peut jamais se fier à lui-même, bien qu'il soit satisfait de lui-même. Il sait que sa suffisance vient de Dieu ; et il a cette crainte qui le pousse à s'éloigner du mal, qui est un gardien de l'amour qu'il ressent. L'amour le rend prudent ; l'autre le rend confiant. Sa prudence le détourne du péché ; sa confiance le conduit à Dieu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16La crainte du Seigneur est une protection contre tout mal.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le sage craint. Ne pas sous-entendre ici Dieu. D'une manière générale, le sage se tient sur ses gardes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:16

• Confiance
• La peur de Dieu
• Prudence
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Folie
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings