Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:15
15Innocens credit omni verbo ; astutus considerat gressus suos. Filio doloso nihil erit boni ; servo autem sapienti prosperi erunt actus, et dirigetur via ejus.
Proverbes 14:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme simple croit tout ce qu’on dit, Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui manque d’expérience croit tout ce qu'on dit, mais l'homme avisé est attentif à ses pas.
- Bible du Semeur (BDS)L’inexpérimenté croit tout ce qu’on lui dit, mais l’homme réfléchi avance avec prudence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme simple croit tout ce qu'on dit,Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.
Contexte de Proverbes 14:15
13Risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. 14Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus. Innocens credit omni verbo ; astutus considerat gressus suos. Filio doloso nihil erit boni ; servo autem sapienti prosperi erunt actus, et dirigetur via ejus. 16Sapiens timet, et declinat a malo ; stultus transilit, et confidit. 17Impatiens operabitur stultitiam, et vir versutus odiosus est.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:15 mot à mot
פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:15
- Proverbes 4:26Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viæ tuæ stabilientur.
- Proverbes 22:3Callidus vidit malum, et abscondit se ; innocens pertransiit, et afflictus est damno.
- Proverbes 27:12Astutus videns malum, absconditus est : parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia.
- Romains 16:18Hujuscemodi enim Christo Domino nostro non serviunt, sed suo ventri : et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium.
- Éphésiens 4:14ut jam non simus parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vento doctrinæ in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris.
- Éphésiens 5:17Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei.
- 1 Jean 4:1Carissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint : quoniam multi pseudoprophetæ exierunt in mundum.
- Proverbes 14:8Sapientia callidi est intelligere viam suam, et imprudentia stultorum errans.
- Amos 5:13Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est.
- Actes 13:7qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei.
Commentaires sur Proverbes 14:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Simple - Au mauvais sens du terme (voir Proverbes 1:22).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Une crédulité excessive s’est toujours avérée néfaste. Le monde entier a été ainsi berné de tout temps. L’homme pieux se réfère uniquement à son Sauveur, Son guide. Il reste vigilant au plus haut point envers ses ennemis spirituels, en se référant uniquement à la Parole de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le niais, le simple (1.4, note),Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires