Septante française (AT)
Proverbes 14:16
16Le sage a peur et se détourne du méchant ; l'insensé, confiant en lui-même, se mêle aux pervers.
Proverbes 14:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l’insensé est arrogant et plein de sécurité.
- Bible Segond 21 (S21)Le sage craint le mal et s'en détourne, tandis que l’homme stupide se montre arrogant et plein d’assurance.
- Bible du Semeur (BDS)Le sage craint le mal et s’en écarte, mais l’insensé, sûr de lui, s’emporte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sage a de la retenue et se détourne du mal,Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.
Contexte de Proverbes 14:16
14Le cœur audacieux s'enorgueillit de ses voies ; l'homme bon se complaît en ses pensées. 15L'ingénu croit tout ce qu'on dit ; l'homme habile change d'avis. Le sage a peur et se détourne du méchant ; l'insensé, confiant en lui-même, se mêle aux pervers. 17L'homme irascible agit sans réflexion ; l'homme sensé supporte beaucoup. 18Les insensés ont le mal en partage ; l'homme habile est maître de la science.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:16 mot à mot
חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:16
- Proverbes 3:7Ne te crois point sage par toi-même ; mais crains Dieu, et détourne-toi de tout mal.
- Proverbes 22:3L'homme habile, en voyant le pervers sévèrement châtié, se corrige lui-même ; les imprudents passent outre, et sont punis à leur tour.
- Genèse 33:9Et son frère dit : J'ai de grandes possessions, frère, garde tes biens pour toi.
- Genèse 42:18Le troisième jour venu, il leur dit : Faites ce que je vais vous dire, et vous vivrez, car je crains Dieu.
- Néhémie 5:15Et toutes les extorsions dont mes devanciers les grevaient avant moi, leur avaient enlevé jusqu'à leur dernier argent ; ils leur prenaient pour le pain et le vin quarante sicles par jour ; et leurs agents avaient toute autorité sur le peuple ; et moi je ne fis pas ainsi, en face de la crainte de Dieu.
- Job 31:21Si j'ai levé la main sur l'orphelin ; si je n'ai point multiplié mes secours avec confiance ;
- Proverbes 7:22Et lui la suit, sottement dupé, comme le bœuf se laisse conduire à la boucherie, et le chien à la chaîne,
- Proverbes 28:14Heureux l'homme qui, par piété, respecte toutes choses ; les cœurs durs tomberont dans l'infortune.
- Proverbes 29:9Un homme sage juge les nations ; mais un homme méprisable, s'il se met en colère, fait rire et n'effraie personne.
- 1 Rois 19:2Et Jézabel envoya chez Elie, et elle dit : Si tu es Elie, moi je suis Jézabel : que Dieu me punisse et me punisse encore, si demain, à pareille heure, je n'ai pas fait de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d'eux.
- 1 Rois 20:10Puis, devant lui, apostez deux hommes, fils de pervers, qui portent témoignage contre lui, disant : Il a blasphémé contre Dieu et le roi, qu'on l'emmène, qu'on le lapide, qu'il meure.
- Ecclésiaste 10:13Il commence par les folies de sa langue ; il finit par les méchancetés de ses lèvres.
Commentaires sur Proverbes 14:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16L'homme sage craint - Il ne peut jamais se fier à lui-même, bien qu'il soit satisfait de lui-même. Il sait que sa suffisance vient de Dieu ; et il a cette crainte qui le pousse à s'éloigner du mal, qui est un gardien de l'amour qu'il ressent. L'amour le rend prudent ; l'autre le rend confiant. Sa prudence le détourne du péché ; sa confiance le conduit à Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16La crainte du Seigneur est une protection contre tout mal.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le sage craint. Ne pas sous-entendre ici Dieu. D'une manière générale, le sage se tient sur ses gardes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires