Proverbes 14:15

Proverbes 14:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme simple croit tout ce qu’on dit, Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui manque d’expérience croit tout ce qu'on dit, mais l'homme avisé est attentif à ses pas.
• Bible du Semeur (BDS)L’inexpérimenté croit tout ce qu’on lui dit, mais l’homme réfléchi avance avec prudence.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme simple croit tout ce qu'on dit,Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.

Contexte de Proverbes 14:15

13Le rire peut cacher la peine et la joie céder la place à la tristesse. 14L'homme immoral subira les conséquences de ses actes. La situation de l'homme de bien est préférable. L'ignorant croit tout ce qu'on lui dit, l'homme prudent regarde où il met les pieds. 16Le sage a peur du mal et s'en détourne, mais le sot agit trop vite parce qu'il est sûr de lui. 17Qui se met facilement en colère fait des bêtises, celui qui intrigue attire la haine.

Proverbes 14:15 mot à mot

פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeכֹּלkôl kôl · toutH3605
• simpleפֶּ֫תִיpethîy pethîy pethâ'îy · simpleH6612
• croitאָמַן'âman · être fidèleH539
• ditדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• prudentעָרוּם‛ârûm · prudentH6175
• attentifבִּיןbîyn · comprendreH995
• pasאֲשׁוּר'âshûr 'ashshûr · pasH838

Références croisées de Proverbes 14:15

• Proverbes 4:26Réfléchis au chemin que tu vas prendre, engage tes pas dans une direction sûre.
• Proverbes 22:3Un homme prudent voit venir le malheur et se met à l'abri. Les ignorants y donnent tête baissée et le paient cher.
• Proverbes 27:12Un homme prudent voit venir le malheur et se met à l'abri. Les ignorants y donnent tête baissée et le paient cher.
• Romains 16:18car les gens de cette espèce ne servent pas le Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre! Par leurs belles paroles et leurs discours flatteurs, ils trompent les gens simples.
• Éphésiens 4:14Alors, nous ne serons plus des enfants, emportés par les vagues ou le tourbillon de toutes sortes de doctrines, trompés par des hommes recourant à la ruse pour entraîner les autres dans l'erreur.
• Éphésiens 5:17Ne soyez donc pas déraisonnables, mais efforcez-vous de comprendre ce que le Seigneur attend de vous.
• 1 Jean 4:1Mes chers amis, ne croyez pas tous ceux qui prétendent avoir l'Esprit, mais mettez-les à l'épreuve pour vérifier si l'esprit qu'ils ont vient de Dieu. En effet, de nombreux faux prophètes se sont répandus dans le monde.
• Proverbes 14:8L'homme prudent surveille sa conduite parce qu'il est sage. Les sots s'égarent à cause de leur bêtise.
• Amos 5:13Ce temps est un temps de malheur, c'est pourquoi l'homme averti préfère garder le silence.
• Actes 13:7Il vivait auprès du gouverneur de l'île, Sergius Paulus, qui était un homme intelligent. Celui-ci fit appeler Barnabas et Saul, car il désirait entendre la parole de Dieu.

Commentaires sur Proverbes 14:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Simple - Au mauvais sens du terme (voir Proverbes 1:22).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Une crédulité excessive s’est toujours avérée néfaste. Le monde entier a été ainsi berné de tout temps. L’homme pieux se réfère uniquement à son Sauveur, Son guide. Il reste vigilant au plus haut point envers ses ennemis spirituels, en se référant uniquement à la Parole de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le niais, le simple (1.4, note),Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:15

• Imbécile
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Simplicité
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings