Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 4:26
26Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viæ tuæ stabilientur.
Proverbes 4:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées ;
- Bible Segond 21 (S21)*Fais une route droite pour tes pieds et que toutes tes voies soient bien sûres!
- Bible du Semeur (BDS)Observe bien le chemin sur lequel tu t’engages, et emprunte des routes sûres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Considère le chemin par où tu passes,Et que toutes tes voies soient bien réglées;
Contexte de Proverbes 4:26
24Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te. 25Oculi tui recta videant, et palpebræ tuæ præcedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viæ tuæ stabilientur. 27Ne declines ad dexteram neque ad sinistram ; averte pedem tuum a malo : vias enim quæ a dextris sunt novit Dominus : perversæ vero sunt quæ a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producet.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:26 mot à mot
פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:26
- Proverbes 5:6Per semitam vitæ non ambulant ; vagi sunt gressus ejus et investigabiles.
- Ézéchiel 18:28considerans enim, et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est, vita vivet, et non morietur.
- Aggée 1:5Et nunc hæc dicit Dominus exercituum : Ponite corda vestra super vias vestras.
- Éphésiens 5:15Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes,
- Psaumes 37:23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.
- Psaumes 40:2Beatus qui intelligit super egenum et pauperem : in die mala liberabit eum Dominus.
- 1 Thessaloniciens 3:13ad confirmanda corda vestra sine querela in sanctitate, ante Deum et Patrem nostrum, in adventu Domini nostri Jesu Christi cum omnibus sanctis ejus. Amen.
- 2 Thessaloniciens 3:3Fidelis autem Deus est, qui confirmabit vos, et custodiet a malo.
- 1 Pierre 5:10Deus autem omnis gratiæ, qui vocavit nos in æternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque.
Commentaires sur Proverbes 4:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Réfléchis au chemin de tes pieds - Pèse bien le rôle que tu dois jouer dans la vie. Veille à ne pas contracter de mauvaises habitudes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-26Versets 24-26 La parole détournée de son but véritable, l'œil errant qui conduit au mal, l'action hâtive et inconsidérée, sont les résultats naturels lorsque nous ne gardons pas "par-dessus tout notre cœur" Proverbes 4:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Les sages avancent sur le chemin de la vie, les yeux fixés droit devant eux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Aplanis... : Ecarte de ton sentier tout ce qui pourrait te faire tomber ; fais tout ce qui dépend de toi pour éviter les tentations qui mettraient en péril la sainteté de ta conduite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires