Proverbes 14:15

Proverbes 14:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme simple croit tout ce qu’on dit, Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui manque d’expérience croit tout ce qu'on dit, mais l'homme avisé est attentif à ses pas.
• Bible du Semeur (BDS)L’inexpérimenté croit tout ce qu’on lui dit, mais l’homme réfléchi avance avec prudence.
• Bible Darby (DBY)Le simple croit toute parole, mais l’homme avisé discerne ses pas.

Contexte de Proverbes 14:15

13Au milieu même du rire le cœur peut être affligé,Et la joie peut finir par la détresse. 14Celui dont le cœur s'égare se rassasie de ses voies,Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui. L'homme simple croit tout ce qu'on dit,Mais l'homme prudent est attentif à ses pas. 16Le sage a de la retenue et se détourne du mal,Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité. 17Celui qui est prompt à la colère fait des sottises,Et l'homme plein de malice s'attire la haine.

Proverbes 14:15 mot à mot

פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeכֹּלkôl kôl · toutH3605
• simpleפֶּ֫תִיpethîy pethîy pethâ'îy · simpleH6612
• croitאָמַן'âman · être fidèleH539
• ditדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• prudentעָרוּם‛ârûm · prudentH6175
• attentifבִּיןbîyn · comprendreH995
• pasאֲשׁוּר'âshûr 'ashshûr · pasH838

Références croisées de Proverbes 14:15

• Proverbes 4:26Considère le chemin par où tu passes,Et que toutes tes voies soient bien réglées;
• Proverbes 22:3L'homme prudent voit le mal et se cache,Mais les simples avancent et sont punis.
• Proverbes 27:12L'homme prudent voit le mal et se cache;Les simples avancent et sont punis.
• Romains 16:18Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les cœurs des simples.
• Éphésiens 4:14ainsi, nous ne serons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,
• Éphésiens 5:17C'est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.
• 1 Jean 4:1Bien-aimés, n'ajoutez pas foi à tout esprit; mais éprouvez les esprits, pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.
• Proverbes 14:8La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie;La folie des insensés, c'est la tromperie.
• Amos 5:13Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.
• Actes 13:7qui était avec le proconsul Sergius Paulus, homme intelligent. Ce dernier fit appeler Barnabas et Saul, et manifesta le désir d'entendre la parole de Dieu.

Commentaires sur Proverbes 14:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Simple - Au mauvais sens du terme (voir Proverbes 1:22).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Une crédulité excessive s’est toujours avérée néfaste. Le monde entier a été ainsi berné de tout temps. L’homme pieux se réfère uniquement à son Sauveur, Son guide. Il reste vigilant au plus haut point envers ses ennemis spirituels, en se référant uniquement à la Parole de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le niais, le simple (1.4, note),Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:15

• Imbécile
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Simplicité
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings