Septante française (AT)
Proverbes 14:15
15L'ingénu croit tout ce qu'on dit ; l'homme habile change d'avis.
Proverbes 14:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme simple croit tout ce qu’on dit, Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui manque d’expérience croit tout ce qu'on dit, mais l'homme avisé est attentif à ses pas.
- Bible du Semeur (BDS)L’inexpérimenté croit tout ce qu’on lui dit, mais l’homme réfléchi avance avec prudence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme simple croit tout ce qu'on dit,Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.
Contexte de Proverbes 14:15
13La tristesse ne se mêle point aux joies sages ; toujours le deuil succède aux fausses joies. 14Le cœur audacieux s'enorgueillit de ses voies ; l'homme bon se complaît en ses pensées. L'ingénu croit tout ce qu'on dit ; l'homme habile change d'avis. 16Le sage a peur et se détourne du méchant ; l'insensé, confiant en lui-même, se mêle aux pervers. 17L'homme irascible agit sans réflexion ; l'homme sensé supporte beaucoup.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:15 mot à mot
פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:15
- Proverbes 4:26Prépare pour tes pieds des sentiers droits, et qu'il n'y ait point de détours en tes voies.
- Proverbes 22:3L'homme habile, en voyant le pervers sévèrement châtié, se corrige lui-même ; les imprudents passent outre, et sont punis à leur tour.
- Proverbes 27:12L'homme habile, à l'approche d'un malheur, se tient caché ; mais les insensés courent au-devant, et en portent la peine.
- Proverbes 14:8La sagesse des habiles éclaire leurs voies ; l'irréflexion des insensés les conduit à l'erreur.
- Amos 5:13C'est pourquoi l'homme intelligent, en ces temps-là, gardera le silence ; car c'est le temps de la perversité.
Commentaires sur Proverbes 14:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Simple - Au mauvais sens du terme (voir Proverbes 1:22).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Une crédulité excessive s’est toujours avérée néfaste. Le monde entier a été ainsi berné de tout temps. L’homme pieux se réfère uniquement à son Sauveur, Son guide. Il reste vigilant au plus haut point envers ses ennemis spirituels, en se référant uniquement à la Parole de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le niais, le simple (1.4, note),Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires