Proverbes 14:15

Proverbes 14:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme simple croit tout ce qu’on dit, Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui manque d’expérience croit tout ce qu'on dit, mais l'homme avisé est attentif à ses pas.
• Bible du Semeur (BDS)L’inexpérimenté croit tout ce qu’on lui dit, mais l’homme réfléchi avance avec prudence.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme simple croit tout ce qu'on dit,Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.

Contexte de Proverbes 14:15

13Même dans le rire le cœur est triste ; et la fin de la joie, c’est le chagrin. 14Le cœur qui s’éloigne [de Dieu] sera rassasié de ses propres voies, mais l’homme de bien [le sera] de ce qui est en lui. Le simple croit toute parole, mais l’homme avisé discerne ses pas. 16Le sage craint, et se retire du mal ; mais le sot est arrogant et a de l’assurance. 17L’homme prompt à la colère agit follement, et l’homme qui fait des machinations est haï.

Proverbes 14:15 mot à mot

פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃Lire en interlinéaire

• simpleפֶּ֫תִיpethîy pethîy pethâ'îy · simpleH6612
• croitאָמַן'âman · être fidèleH539
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• paroleדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• aviséעָרוּם‛ârûm · prudentH6175
• discerneבִּיןbîyn · comprendreH995
• pasאֲשׁוּר'âshûr 'ashshûr · pasH838

Références croisées de Proverbes 14:15

• Proverbes 4:26Pèse le chemin de tes pieds, et que toutes tes voies soient bien réglées.
• Proverbes 22:3L’homme avisé voit le mal et se cache ; mais les simples passent outre et en portent la peine.
• Proverbes 27:12L’homme avisé voit le mal et se cache ; les simples passent outre et en portent la peine.
• Romains 16:18Car de telles gens ne servent pas notre Seigneur Christ, mais leur propre ventre ; et par de douces paroles et un beau langage, ils séduisent les cœurs des simples.
• Éphésiens 4:14afin que nous ne soyons plus de petits enfants, ballottés et emportés çà et là par tout vent de doctrine dans la tromperie des hommes, dans leur habileté à user de voies détournées pour égarer,
• Éphésiens 5:17C’est pourquoi ne soyez pas sans intelligence, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.
• 1 Jean 4:1Bien-aimés, ne croyez pas tout esprit, mais éprouvez les esprits [pour voir] s’ils sont de Dieu, car beaucoup de faux prophètes sont sortis dans le monde.
• Proverbes 14:8La sagesse de l’homme avisé est de discerner sa voie, mais la folie des sots est tromperie.
• Amos 5:13C’est pourquoi, en ce temps-ci, le sage gardera le silence, car c’est un temps mauvais.
• Actes 13:7qui était dans l’entourage du proconsul Serge Paul, homme intelligent. Celui-ci fit appeler Barnabas et Saul et demanda à entendre la parole de Dieu.

Commentaires sur Proverbes 14:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Simple - Au mauvais sens du terme (voir Proverbes 1:22).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Une crédulité excessive s’est toujours avérée néfaste. Le monde entier a été ainsi berné de tout temps. L’homme pieux se réfère uniquement à son Sauveur, Son guide. Il reste vigilant au plus haut point envers ses ennemis spirituels, en se référant uniquement à la Parole de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le niais, le simple (1.4, note),Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:15

• Imbécile
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Simplicité
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings