Proverbes 12:21

Proverbes 12:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aucun malheur n’arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.
• Bible Segond 21 (S21)Aucun trouble n’atteint le juste, tandis que les méchants sont accablés de maux.
• Bible du Semeur (BDS)Aucune calamité n’atteint le juste, mais les méchants sont accablés de maux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aucun malheur n'arrive au juste,Mais les méchants sont accablés de maux.

Contexte de Proverbes 12:21

19Labium veritatis firmum erit in perpetuum ; qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. 20Dolus in corde cogitantium mala ; qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit : impii autem replebuntur malo. 22Abominatio est Domino labia mendacia ; qui autem fideliter agunt placent ei. 23Homo versatus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam.

Proverbes 12:21 mot à mot

לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aucunכֹּלkôl kôl · toutH3605
• malheurאָ֫וֶן'âven · mal : malheurH205
• n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• arriveאָנָה'ânâh · rencontrerH579
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• accablésמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• mauxרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451

Références croisées de Proverbes 12:21

• Romains 8:28Scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum, iis qui secundum propositum vocati sunt sancti.
• 1 Corinthiens 3:22Omnia enim vestra sunt, sive Paulus, sive Apollo, sive Cephas, sive mundus, sive vita, sive mors, sive præsentia, sive futura : omnia enim vestra sunt :
• 2 Corinthiens 4:17Id enim, quod in præsenti est momentaneum et leve tribulationis nostræ, supra modum in sublimitate æternum gloriæ pondus operatur in nobis,
• Proverbes 1:31Comedent igitur fructus viæ suæ, suisque consiliis saturabuntur.
• Proverbes 14:14Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus.
• Jérémie 13:12Dices ergo ad eos sermonem istum : Hæc dicit Dominus Deus Israël : Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te : Numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino ?
• Habacuc 2:16Repletus es ignominia pro gloria ; bibe tu quoque, et consopire. Circumdabit te calix dexteræ Domini, et vomitus ignominiæ super gloriam tuam.
• Apocalypse 18:6Reddite illi sicut et ipsa reddidit vobis : et duplicate duplicia secundum opera ejus : in poculo, quo miscuit, miscete illi duplum.

Commentaires sur Proverbes 12:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Iln'arrivera aucun mal au juste - Non, car toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu. Tout ce qui arrive à un homme juste, Dieu le tourne à son avantage. En revanche, les méchants sont remplis de malheurs : ils sont blessés, affligés et peinés par chaque événement, et rien ne tourne à leur avantage.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Si les hommes sont sincères et justes, Dieu a pris l’engagement qu’aucun mal ne leur arrivera. Quant à ceux qui se complaisent dans le mal, ils finiront dans la ruine.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Le mot de mal (aven) désigne ici, comme souvent, la conséquence naturelle du péché. Les ouvriers d'iniquité seront accablés par les suites de leurs péchés. Nous retrouvons ici. comme dans 11.4,5,8, la doctrine courante de l'Ancien Testament, celle du rapport exact qui doit exister entre la justice et le bonheur, entre le péché et le malheur. Le livre de Job et tels Psaumes, le 73ième, par exemple, qui s'occupent des exceptions, semblent bien loin de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:21

• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings