Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 12:20
20Dolus in corde cogitantium mala ; qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium.
Proverbes 12:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
- Bible Segond 21 (S21)La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
- Bible du Semeur (BDS)La tromperie imprègne le cœur des artisans du mal, mais la joie est pour ceux qui donnent des conseils visant à la paix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal,Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
Contexte de Proverbes 12:20
18Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ : lingua autem sapientium sanitas est. 19Labium veritatis firmum erit in perpetuum ; qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala ; qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium. 21Non contristabit justum quidquid ei acciderit : impii autem replebuntur malo. 22Abominatio est Domino labia mendacia ; qui autem fideliter agunt placent ei.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:20 mot à mot
מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:20
- Proverbes 12:12Desiderium impii munimentum est pessimorum ; radix autem justorum proficiet.
- Proverbes 26:24Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos.
- Jérémie 17:16et ego non sum turbatus, te pastorem sequens : et diem hominis non desideravi, tu scis : quod egressum est de labiis meis, rectum in conspectu tuo fuit.
- Marc 7:21Ab intus enim de corde hominum malæ cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia,
- Marc 12:14Qui venientes dicunt ei : Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam : nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Cæsari, an non dabimus ?
- Romains 1:29repletos omni iniquitate, malitia, fornicatione, avaritia, nequitia, plenos invidia, homicidio, contentione, dolo, malignitate : susurrones,
- Ésaïe 9:6Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus : et vocabitur nomen ejus, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri sæculi, Princeps pacis.
- Zacharie 6:13Et ipse exstruet templum Domino : et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo : et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos.
- Matthieu 5:9Beati pacifici : quoniam filii Dei vocabuntur.
- Hébreux 12:14Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum :
- 1 Pierre 3:8In fine autem omnes unanimes, compatientes fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles :
Commentaires sur Proverbes 12:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20La supercherie et le mensonge n’apportent que des troubles et des perplexités. Mais ceux qui font tout pour la paix et le bonheur des autres connaîtront la joie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Chacun des membres de ce verset est clair en soi : Qui machine, littéralement : forge le mal, cache son jeu et met en œuvre la duplicité de son cœur. La joie est le salaire de ceux qui procurent la paix. Mais quel est le rapport de ces deux maximes ? La fraude toujours punie, voilà la disposition fondamentale de ceux qui cherchent à nuire à leurs semblables ; ils en pâtiront, tandis qu'il y a joie...Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires