Septante française (AT)
Proverbes 12:21
21Rien d'injuste ne plaira au juste ; les impies sont remplis de mal.
Proverbes 12:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aucun malheur n’arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.
- Bible Segond 21 (S21)Aucun trouble n’atteint le juste, tandis que les méchants sont accablés de maux.
- Bible du Semeur (BDS)Aucune calamité n’atteint le juste, mais les méchants sont accablés de maux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aucun malheur n'arrive au juste,Mais les méchants sont accablés de maux.
Contexte de Proverbes 12:21
19Des lèvres véridiques n'ont point de détours sans leur témoignage ; le témoin précipité a une langue inique. 20La fraude est dans le cœur de celui qui machine le mal ; ceux qui veulent la paix seront dans la joie. Rien d'injuste ne plaira au juste ; les impies sont remplis de mal. 22Les lèvres trompeuses sont en abomination au Seigneur ; Il agrée l'homme de bonne foi. 23L'homme intelligent est un trône de science ; le cœur des insensés ne rencontrera que malédictions.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:21 mot à mot
לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:21
- Proverbes 1:31Aussi mangeront-ils les fruits de leurs voies ; et ils se rassasieront de leur propre impiété.
- Proverbes 14:14Le cœur audacieux s'enorgueillit de ses voies ; l'homme bon se complaît en ses pensées.
- Jérémie 13:12Et tu diras à ce peuple : Chaque outre sera remplie de vin ; et s'ils te disent : Ne savons-nous pas que chaque outre sera remplie de vin ?
- Habacuc 2:16Toi aussi, bois, au lieu de gloire, la plénitude de la honte ; que ton cœur s'agite et tremble : te voilà plongé dans le calice que tient la main droite du Seigneur, et l'opprobre s'est amassé sur ta gloire ;
Commentaires sur Proverbes 12:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Iln'arrivera aucun mal au juste - Non, car toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu. Tout ce qui arrive à un homme juste, Dieu le tourne à son avantage. En revanche, les méchants sont remplis de malheurs : ils sont blessés, affligés et peinés par chaque événement, et rien ne tourne à leur avantage.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Si les hommes sont sincères et justes, Dieu a pris l’engagement qu’aucun mal ne leur arrivera. Quant à ceux qui se complaisent dans le mal, ils finiront dans la ruine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Le mot de mal (aven) désigne ici, comme souvent, la conséquence naturelle du péché. Les ouvriers d'iniquité seront accablés par les suites de leurs péchés. Nous retrouvons ici. comme dans 11.4,5,8, la doctrine courante de l'Ancien Testament, celle du rapport exact qui doit exister entre la justice et le bonheur, entre le péché et le malheur. Le livre de Job et tels Psaumes, le 73ième, par exemple, qui s'occupent des exceptions, semblent bien loin de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires