Bible du Semeur
Proverbes 12:21
21Aucune calamité n’atteint le juste, mais les méchants sont accablés de maux.
Proverbes 12:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aucun malheur n’arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.
- Bible Segond 21 (S21)Aucun trouble n’atteint le juste, tandis que les méchants sont accablés de maux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aucun malheur n'arrive au juste,Mais les méchants sont accablés de maux.
- Bible Darby (DBY)Aucun malheur n’arrive au juste, mais les méchants seront comblés de maux.
Contexte de Proverbes 12:21
19La bouche véridique est pour toujours affermie, mais la langue menteuse ne tient pas longtemps. 20La tromperie imprègne le cœur des artisans du mal, mais la joie est pour ceux qui donnent des conseils visant à la paix. Aucune calamité n’atteint le juste, mais les méchants sont accablés de maux. 22Les lèvres menteuses sont en horreur à l’Eternel, mais ceux qui agissent en hommes fiables lui font plaisir. 23L’homme avisé cache son savoir, mais l’insensé proclame bien haut sa sottise.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:21 mot à mot
לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:21
- Romains 8:28Nous savons en outre que Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés conformément au plan divin.
- 1 Corinthiens 3:22soit Paul, soit Apollos, soit Pierre, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit le présent, soit l’avenir. Tout est à vous,
- 2 Corinthiens 4:17En effet, nos détresses présentes sont passagères et légères par rapport au poids insurpassable de gloire éternelle qu’elles nous préparent.
- Proverbes 1:31eh bien, ils récolteront les fruits de leur conduite et ils se repaîtront jusqu’à ce qu’ils en aient plus qu’assez de leurs propres projets.
- Proverbes 14:14L’homme au cœur perfide sera gavé des fruits de sa conduite, mais l’homme de bien jouira des fruits de la sienne.
- Jérémie 13:12Tu leur diras ceci : Voici ce que déclare l’Eternel, le Dieu d’Israël : Toutes les cruches seront remplies de vin. Et ils te répondront : « Ne savons-nous pas que toutes les cruches seront remplies de vin ? »
- Habacuc 2:16Toi aussi, tu seras |rassasié d’infamie |au lieu de gloire. Toi aussi, tu boiras |et puis l’on te mettra à nu |pour découvrir |ton incirconcision ; ton tour viendra de boire |la coupe de colère |que l’Eternel |te tendra de sa droite. Le déshonneur |recouvrira ta gloire.
- Apocalypse 18:6Traitez-la comme elle a traité les autres, payez-la au double de ses méfaits. Et, dans la coupe où elle donnait à boire aux autres, versez-lui une mixture deux fois plus forte.
Commentaires sur Proverbes 12:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Iln'arrivera aucun mal au juste - Non, car toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu. Tout ce qui arrive à un homme juste, Dieu le tourne à son avantage. En revanche, les méchants sont remplis de malheurs : ils sont blessés, affligés et peinés par chaque événement, et rien ne tourne à leur avantage.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Si les hommes sont sincères et justes, Dieu a pris l’engagement qu’aucun mal ne leur arrivera. Quant à ceux qui se complaisent dans le mal, ils finiront dans la ruine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Le mot de mal (aven) désigne ici, comme souvent, la conséquence naturelle du péché. Les ouvriers d'iniquité seront accablés par les suites de leurs péchés. Nous retrouvons ici. comme dans 11.4,5,8, la doctrine courante de l'Ancien Testament, celle du rapport exact qui doit exister entre la justice et le bonheur, entre le péché et le malheur. Le livre de Job et tels Psaumes, le 73ième, par exemple, qui s'occupent des exceptions, semblent bien loin de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires