Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 1:31
31Comedent igitur fructus viæ suæ, suisque consiliis saturabuntur.
Proverbes 1:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
- Bible Segond 21 (S21)ils se nourriront du fruit de leur conduite et ils se rassasieront de leurs propres conseils.
- Bible du Semeur (BDS)eh bien, ils récolteront les fruits de leur conduite et ils se repaîtront jusqu’à ce qu’ils en aient plus qu’assez de leurs propres projets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se nourriront du fruit de leur voie,Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
Contexte de Proverbes 1:31
29eo quod exosam habuerint disciplinam, et timorem Domini non susceperint, 30nec acquieverint consilio meo, et detraxerint universæ correptioni meæ. Comedent igitur fructus viæ suæ, suisque consiliis saturabuntur. 32Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos. 33Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, timore malorum sublato.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:31 mot à mot
וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:31
- Proverbes 14:14Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus.
- Proverbes 22:8Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.
- Job 4:8Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,
- Ésaïe 3:10Dicite justo quoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet.
- Jérémie 2:19Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum.
- Jérémie 6:19Audi, terra : ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus : quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt.
- Galates 6:7Nolite errare : Deus non irridetur.
Commentaires sur Proverbes 1:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-31Versets 29-31 Ce n'est pas une sentence arbitraire. La faute leur incombe à tous. Le fruit de leurs propres voies est la mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Ceux qui font le mal feront face aux conséquences de leurs actions (voir Pr 1.15–19). Dieu fera en sorte que les pécheurs reçoivent la punition méritée (voir Mt 25.44–46 ; Hé 10.29 ; 2P 2.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires